Translations by berend
berend has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Not available.
|
|
| 2009-10-07 |
Net beskikber.
|
|
| 2. |
%1 free
|
|
| 2009-10-07 |
%1 frij
|
|
| 3. |
%1 GiB
|
|
| 2009-10-07 |
%1 GiB
|
|
| 4. |
%1 MiB
|
|
| 2009-10-07 |
%1 MiB
|
|
| 5. |
%1 KiB
|
|
| 2009-10-07 |
%1 KiB
|
|
| 6. |
kcm_memory
|
|
| 2009-10-07 |
kcm_memory
|
|
| 7. |
KDE Panel Memory Information Control Module
|
|
| 2009-10-07 |
KDE Paniel ûnthâldynformaasje Konfiguraasjemodule
|
|
| 8. |
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
| 2009-10-07 |
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
| 9. |
Helge Deller
|
|
| 2009-10-07 |
Helge Deller
|
|
| 10. |
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
|
|
| 2009-10-07 |
Dit skerm lit jo it aktive ûnthâld brûkme fan jo systeem sjen. De wearden wurde fernijt op reguliere basis en jout jo in oersjoch fan it fysike en firtuele ûnthâld dat brûkt wurdt.
|
|
| 11. |
Memory
|
|
| 2009-10-07 |
Unthâld
|
|
| 12. |
Total physical memory:
|
|
| 2009-10-07 |
Totaal fysyk ûnthâld:
|
|
| 13. |
Free physical memory:
|
|
| 2009-10-07 |
Beskikber fysyk ûnthâld:
|
|
| 14. |
Shared memory:
|
|
| 2009-10-07 |
Dield ûnthâld:
|
|
| 15. |
Disk buffers:
|
|
| 2009-10-07 |
Skiifbuffers:
|
|
| 16. |
Active memory:
|
|
| 2009-10-07 |
Aktyf ûnthâld:
|
|
| 17. |
Inactive memory:
|
|
| 2009-10-07 |
Ynaktyf ûnthâld:
|
|
| 18. |
Disk cache:
|
|
| 2009-10-07 |
Lyts skiif ûnthâld:
|
|
| 19. |
Total swap memory:
|
|
| 2009-10-07 |
Totaal oan wikselûnthâld:
|
|
| 20. |
Free swap memory:
|
|
| 2009-10-07 |
Beskikbere wiskelûnthâld:
|
|
| 21. |
Charts
|
|
| 2009-10-07 |
Grafyken
|
|
| 22. |
Total Memory
|
|
| 2009-10-07 |
Totaal oan ûnthâld
|
|
| 23. |
This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
|
|
| 2009-10-07 |
Dizze grafyk jout in oersicht fan it <b>totaal oan fysike en firtuele ûnthâld</b> op jo systeem.
|
|
| 24. |
Physical Memory
|
|
| 2009-10-07 |
Fysyk ûnthâld
|
|
| 25. |
This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
|
|
| 2009-10-07 |
Dizze grafyk jout jo in oersjoch fan it <b>brûkme fan fysyk ûnthâld</b> yn jo systeem.<p>De measte bestjoeringssystemen (ek lnux) sille safolle as it kin de beskikbere fysysk ûnthâld brûke as lyts skiif ûnthâld, om jo systeem prestaasje rapper te meitsjen.</p><p>Dit jout oan dat as jo in lyts stik <b>Frij fysyk ûnthâld</b> en in grut stik <b>Lyts skiif ûnthâld</b> ha, dat jo systeem goed konfigurearre is.</p>
|
|
| 26. |
Swap Space
|
|
| 2009-10-07 |
Wikselromte
|
|
| 27. |
<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
|
|
| 2009-10-07 |
<p>De wikselromte is it <b> firtuele ûnthâld</b> beskikber op jo systeem.</p> <p>It sil brûkt wurde op oanfraach en wurdt ferskaft troch ien of meardere wiskel partysjes en/of wiksel triemmen.</p>
|
|
| 28. |
1 byte =
%1 bytes =
|
|
| 2009-10-07 |
1 byte =
%1 bytes =
|
|
| 29. |
Free Physical Memory
|
|
| 2009-10-07 |
Frij fysyk ûnthâld
|
|
| 30. |
Disk Cache
|
|
| 2009-10-07 |
Lyts skiifûnthâld
|
|
| 31. |
Disk Buffers
|
|
| 2009-10-07 |
Skiifbuffers
|
|
| 32. |
Application Data
|
|
| 2009-10-07 |
Programma gegevens
|
|
| 33. |
Your names
|
|
| 2009-10-07 |
Berend Ytsma
|
|
| 34. |
Your emails
|
|
| 2009-10-07 |
berendy@gmail.com
|
|
| 35. |
Free Swap
|
|
| 2009-10-07 |
Frij wikselûnthâld
|
|
| 36. |
Used Swap
|
|
| 2009-10-07 |
Brûkt wikselûnthâld
|
|
| 37. |
Total Free Memory
|
|
| 2009-10-07 |
Totaal frij ûnthâld
|
|
| 38. |
Used Physical Memory
|
|
| 2009-10-07 |
Brûkt fysyk ûnthâld
|
|
