Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Do you really want to delete tag '%1'?
|
|
| 2009-07-25 |
Voloz disfacer l' etikete « %1 » podbon?
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2009-07-17 |
Rawete di tecse
|
|
| ~ |
Tags
|
|
| 2009-07-17 |
Etiketes
|
|
| ~ |
Rating
|
|
| 2009-07-17 |
Préjhaedje
|
|
| ~ |
Click to begin the search
|
|
| 2009-07-17 |
Clitchî pos ataker l' cweraedje
|
|
| ~ |
Show comment
|
|
| 2009-07-17 |
Mostrer rawete
|
|
| ~ |
Show rating
|
|
| 2009-07-17 |
Mostrer préjhaedje
|
|
| ~ |
Show tags
|
|
| 2009-07-17 |
Mostrer etiketes
|
|
| ~ |
Delete tag '%1'
|
|
| 2009-07-17 |
Disfacer etikete « %1 »
|
|
| ~ |
Total size:
|
|
| 2009-01-08 |
Grandeu å totå :
|
|
| ~ |
Detailed description (optional):
|
|
| 2009-01-08 |
Sipepieus discrijhaedje (opcionel) :
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2009-01-08 |
No :
|
|
| ~ |
Change Tags...
|
|
| 2009-01-08 |
Candjî etiketes...
|
|
| ~ |
Navigation Bar
|
|
| 2009-01-08 |
Båre di naiviaedje
|
|
| ~ |
Move to trash operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
Dj' a bén tapé å batch comifåt.
|
|
| ~ |
Copy operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
Dj' a stî å coron di l' operåcion di copiaedje.
|
|
| ~ |
Move operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
Dj' a stî å coron di l' operåcion di bodjaedje.
|
|
| ~ |
No Tags
|
|
| 2008-10-22 |
Pont d' etikete
|
|
| ~ |
Navigation Bar
|
|
| 2008-10-22 |
Bår di naiviaedje
|
|
| 2008-10-22 |
Bår di naiviaedje
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2008-10-22 |
No:
|
|
| ~ |
Create New Tag
|
|
| 2008-10-22 |
Ahiver novele etikete
|
|
| ~ |
New Tag...
|
|
| 2008-10-22 |
Novele etikete...
|
|
| ~ |
Total size:
|
|
| 2008-10-22 |
Grandeu å totå:
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2008-10-22 |
No:
|
|
| ~ |
Not yet tagged
|
|
| 2008-10-22 |
Nén co d' etikete
|
|
| ~ |
Renaming operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
Dj' a stî å coron di l' operåcion di rilomaedje.
|
|
| ~ |
Total size:
|
|
| 2008-10-22 |
Grandeu å totå:
|
|
| ~ |
with optional icon and description
|
|
| 2008-10-22 |
avou ene opcionele imådjete eyet on discrijhaedje
|
|
| ~ |
Link operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
Dj' a stî å coron di l' operåcion di loyaedje.
|
|
| 1. |
Remove search option
|
|
| 2009-12-23 |
Oister tchuze pol cweraedje
|
|
| 2. |
Greater Than
|
|
| 2009-12-23 |
Pus grand ki
|
|
| 3. |
Greater Than or Equal to
|
|
| 2009-12-23 |
Pus grand ou ewal ki
|
|
| 4. |
Less Than
|
|
| 2009-12-23 |
Pus ptit ki
|
|
| 5. |
Less Than or Equal to
|
|
| 2009-12-23 |
Pus ptit ou ewal ki
|
|
| 6. |
Anytime
|
|
| 2009-12-23 |
Tolminme cwand
|
|
| 7. |
Today
|
|
| 2009-12-23 |
Ådjourdu
|
|
| 8. |
This Week
|
|
| 2009-12-23 |
Cisse samwinne ci
|
|
| 9. |
This Month
|
|
| 2009-12-23 |
Ci moes ci
|
|
| 10. |
This Year
|
|
| 2009-12-23 |
Ciste anêye ci
|
|
| 11. |
Date:
|
|
| 2009-12-23 |
Date :
|
|
| 12. |
Any
|
|
| 2009-12-23 |
Tolminme li kéne
|
|
| 13. |
Size:
|
|
| 2009-01-08 |
Grandeu :
|
|
| 2008-10-22 |
Grandeu:
|
|
| 2008-10-22 |
Grandeu:
|
|
| 14. |
All
|
|
| 2009-12-23 |
Totes
|
|
| 15. |
Equal to
|
|
| 2009-12-23 |
Ewal ki
|
|
| 16. |
Not Equal to
|
|
| 2009-12-23 |
Nén ewal ki
|
|
| 17. |
Tag:
|
|
| 2009-12-23 |
Etikete :
|
|
| 18. |
Any
|
|
| 2009-12-23 |
Tolminme li kék
|
|
