Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New Tag...
|
|
| 2009-07-17 |
புதிய தத்து...
|
|
| ~ |
with optional icon and description
|
|
| 2009-07-17 |
with optional icon and description
|
|
| ~ |
Create New Tag
|
|
| 2009-01-07 |
புதிய அடையினை உருவாக்குக
|
|
| ~ |
Detailed description (optional):
|
|
| 2009-01-07 |
விரிவான விளக்கம் (விருப்பப்பட்டால்):
|
|
| ~ |
No Tags
|
|
| 2009-01-07 |
அடைகள் இல்லை:
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2009-01-07 |
பெயர்:
|
|
| ~ |
Change Tags...
|
|
| 2009-01-07 |
அடைகளை மாற்றுக...
|
|
| ~ |
Move operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
நகர்த்துவது நிறைவடைந்தது.
|
|
| ~ |
Copy operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
நகலெடுப்பது நிறைவடைந்தது.
|
|
| ~ |
Move to trash operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்தும் பணி நிறைவடைந்தது.
|
|
| ~ |
Renaming operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
மறுபெயரிடும் பணி நிறைவடைந்தது.
|
|
| ~ |
Not yet tagged
|
|
| 2008-10-22 |
இன்னும் அடையிடப்படாத
|
|
| ~ |
Navigation Bar
|
|
| 2008-10-22 |
உலாவிப் பட்டி
|
|
| ~ |
Link operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
இணைப்பது நிறைவடைந்தது.
|
|
| ~ |
Total size:
|
|
| 2008-10-22 |
மொத்த அளவு:
|
|
| 13. |
Size:
|
|
| 2008-10-22 |
அளவு:
|
|
| 36. |
Save
|
|
| 2009-07-17 |
காக்க
|
|
| 38. |
Close
|
|
| 2008-10-22 |
மூடுக
|
|
| 44. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடத்தை துடைக்க
|
|
| 45. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-22 |
இடங்களுக்கு சேர்க்க
|
|
| 46. |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-01-07 |
அகற்றிடத்தைக காலி செய்ய விருப்பமா? அனைத்தும் நீக்கப்படும்.
|
|
| 47. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடத்தை துடைக்க
|
|
| 48. |
Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடம்
|
|
| 49. |
Restore
|
|
| 2008-10-22 |
மீட்டமை
|
|
| 50. |
Create New
|
|
| 2008-10-22 |
புதியதை உருவாக்குக
|
|
| 51. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-22 |
இடங்களுக்கு சேர்
|
|
| 52. |
View Mode
|
|
| 2008-10-22 |
காட்சி முறை
|
|
| 53. |
Properties
|
|
| 2008-10-22 |
பண்புகள்
|
|
| 54. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-01-07 |
அடைவிற்குள் ஒட்டவும்
|
|
| 59. |
<filename>%1</filename> selected
|
|
| 2009-01-07 |
<filename>%1</filename> தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது
|
|
| 60. |
<filename>%1</filename> selected (%2)
|
|
| 2009-01-07 |
<filename>%1</filename> தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது (%2)
|
|
| 61. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2008-10-22 |
1 அடைவு தேர்வுசெய்யப்பட்டது
%1 அடைவுகள் தேர்வு செய்யப்பட்டன
|
|
| 62. |
1 File selected
%1 Files selected
|
|
| 2009-01-07 |
1 கோப்பு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது
%1 கோப்புகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன
|
|
| 63. |
%1, %2 (%3)
|
|
| 2009-01-07 |
%1, %2 (%3)
|
|
| 64. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-01-07 |
%1 (%2)
|
|
| 65. |
Delete operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றும் பணி நிறைவடைந்தது.
|
|
| 66. |
The location is empty.
|
|
| 2008-10-22 |
இடம் காலியாகவுள்ளது.
|
|
| 67. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2008-10-22 |
இடம் %1 செல்லாது.
|
|
| 68. |
Create Folder...
|
|
| 2008-10-22 |
அடைவினை உருவாக்குக...
|
|
| 69. |
Rename...
|
|
| 2008-10-22 |
மறுபெயரிடுக...
|
|
| 70. |
Move to Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்துக
|
|
| 71. |
Delete
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றுக
|
|
| 72. |
Delete (using shortcut for Trash)
|
|
| 2009-07-17 |
அழிக்க (அகற்றிடத்திற்கான சுருக்குவழி பயன்படுத்தி)
|
|
| 73. |
Properties
|
|
| 2008-10-22 |
பண்புகள்
|
|
| 74. |
Preview
|
|
| 2008-10-22 |
முன்தோற்றம்
|
|
| 76. |
Descending
|
|
| 2008-10-22 |
இறங்குவரிசை
|
|
| 78. |
Show in Groups
|
|
| 2008-10-22 |
குழுக்களாகக் காட்டுக
|
|
| 79. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-22 |
மறைகோப்புகளைக் காட்டுக
|
|
| 80. |
Adjust View Properties...
|
|
| 2008-10-22 |
காட்சியின் பண்புகளை சரிசெய்க...
|
|
| 81. |
Find File...
|
|
| 2008-10-22 |
கோப்பினைத் தேடுக...
|
|
