Translations by Marta Rybczyńska
Marta Rybczyńska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copy operation completed.
|
|
| 2008-10-07 |
Ukończono kopiowanie.
|
|
| ~ |
Move operation completed.
|
|
| 2008-10-07 |
Ukończono przenoszenie.
|
|
| ~ |
Renaming operation completed.
|
|
| 2008-10-07 |
Ukończono zmienianie nazwy.
|
|
| ~ |
Move to trash operation completed.
|
|
| 2008-10-07 |
Ukończono przenoszenie do kosza.
|
|
| ~ |
Link operation completed.
|
|
| 2008-10-07 |
Ukończono tworzenie dowiązania.
|
|
| ~ |
New Tag...
|
|
| 2008-10-07 |
Nowy znacznik...
|
|
| ~ |
Not yet tagged
|
|
| 2008-10-07 |
Jeszcze nieoznaczone
|
|
| ~ |
with optional icon and description
|
|
| 2008-10-07 |
z opcjonalną ikoną i opisem
|
|
| ~ |
Create New Tag
|
|
| 2008-10-07 |
Utwórz nowy znacznik
|
|
| ~ |
Total size:
|
|
| 2008-10-07 |
Rozmiar całkowity:
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2008-10-07 |
Nazwa:
|
|
| ~ |
No Tags
|
|
| 2008-10-07 |
Brak znaczników
|
|
| ~ |
Navigation Bar
|
|
| 2008-10-07 |
Pasek nawigacji
|
|
| 13. |
Size:
|
|
| 2008-10-07 |
Rozmiar:
|
|
| 36. |
Save
|
|
| 2008-10-07 |
Zapisz
|
|
| 38. |
Close
|
|
| 2008-10-07 |
Zamknij
|
|
| 44. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-07 |
Opróżnij kosz
|
|
| 45. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-07 |
Dodaj do miejsc
|
|
| 46. |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2008-10-07 |
Czy na pewno opróżnić kosz? Wszystkie elementy zostaną skasowane.
|
|
| 47. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-07 |
Opróżnij kosz
|
|
| 48. |
Trash
|
|
| 2008-10-07 |
Kosz
|
|
| 49. |
Restore
|
|
| 2008-10-07 |
Przywróć
|
|
| 50. |
Create New
|
|
| 2008-10-07 |
Stwórz nowy
|
|
| 2008-10-07 |
Stwórz nowy
|
|
| 51. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-07 |
Dodaj do miejsc
|
|
| 52. |
View Mode
|
|
| 2008-10-07 |
Tryb widoku
|
|
| 53. |
Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Właściwości
|
|
| 54. |
Paste Into Folder
|
|
| 2008-10-07 |
Wklej do katalogu
|
|
| 61. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2008-10-07 |
Zaznaczono %1 katalog
Zaznaczono %1 katalogi
Zaznaczono %1 katalogów
|
|
| 65. |
Delete operation completed.
|
|
| 2008-10-07 |
Ukończono kasowanie.
|
|
| 2008-10-07 |
Ukończono kasowanie.
|
|
| 66. |
The location is empty.
|
|
| 2008-10-07 |
Adres jest pusty.
|
|
| 67. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2008-10-07 |
Adres '%1' jest niepoprawny.
|
|
| 68. |
Create Folder...
|
|
| 2008-10-07 |
Utwórz katalog...
|
|
| 69. |
Rename...
|
|
| 2008-10-07 |
Zmień nazwę...
|
|
| 70. |
Move to Trash
|
|
| 2008-10-07 |
Przenieś do kosza
|
|
| 71. |
Delete
|
|
| 2008-10-07 |
Usuń
|
|
| 73. |
Properties
|
|
| 2008-10-07 |
Właściwości
|
|
| 74. |
Preview
|
|
| 2008-10-07 |
Podgląd
|
|
| 76. |
Descending
|
|
| 2008-10-07 |
Malejąco
|
|
| 78. |
Show in Groups
|
|
| 2008-10-07 |
Pokaż w grupach
|
|
| 79. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-07 |
Pokaż ukryte pliki
|
|
| 80. |
Adjust View Properties...
|
|
| 2008-10-07 |
Dostosuj właściwości widoku...
|
|
| 81. |
Find File...
|
|
| 2008-10-07 |
Znajdź plik...
|
|
| 82. |
Size
|
|
| 2008-10-07 |
Rozmiar
|
|
| 83. |
Date
|
|
| 2008-10-07 |
Data
|
|
| 84. |
Permissions
|
|
| 2008-10-07 |
Uprawnienia
|
|
| 85. |
Owner
|
|
| 2008-10-07 |
Właściciel
|
|
| 86. |
Group
|
|
| 2008-10-07 |
Grupa
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2008-10-07 |
Typ
|
|
