Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
History Sidebar
|
|
| 2008-11-02 |
Chronik der Seitenleiste
|
|
| ~ |
Navigation Panel
|
|
| 2008-11-02 |
Navigationsleiste
|
|
| ~ |
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
|
|
| 2008-11-02 |
UA Beschreibung (IE 5.0 auf Mac PPC)
|
|
| ~ |
Local Network Browsing
|
|
| 2008-11-02 |
lokales Netzwerksurfen
|
|
| ~ |
Configure local network browsing for shared folders and printers
|
|
| 2008-11-02 |
konfiguriere lokales Netzwerksurfen für gemeinsame Ordner und Drucker
|
|
| ~ |
PCI information
|
|
| 2008-11-02 |
PCI Information
|
|
| ~ |
PhotoCD Tools
|
|
| 2008-11-02 |
Zusatzprogramm für Photocd
|
|
| 3. |
Dolphin View
|
|
| 2008-09-25 |
Anzeige in Dolphin
|
|
| 44. |
Java IDE
|
|
| 2008-09-25 |
Java IDE
|
|
| 45. |
Forte
|
|
| 2008-09-25 |
Laut
|
|
| 47. |
Document Browser
|
|
| 2008-09-25 |
Dokument Browser
|
|
| 48. |
Data Display Debugger
|
|
| 2008-10-01 |
Data Display Debugger
|
|
| 49. |
DDD
|
|
| 2008-09-25 |
DDD
|
|
| 51. |
Interface Designer
|
|
| 2008-10-16 |
Designer für Interface
|
|
| 52. |
Qt DlgEdit
|
|
| 2008-10-16 |
Qt DIgEdit
|
|
| 53. |
Dialog Editor
|
|
| 2008-10-01 |
Dialog Editor
|
|
| 55. |
Eclipse IDE
|
|
| 2008-10-16 |
Eclipse IDE
|
|
| 56. |
FormDesigner
|
|
| 2008-10-16 |
Eclipse IDE
|
|
| 57. |
J2ME Toolkit
|
|
| 2008-10-16 |
J2ME Toolkit
|
|
| 60. |
Translation Tool
|
|
| 2008-10-16 |
Zusazuprogramm für Übersetzung
|
|
| 61. |
Palm/Wireless Emulator
|
|
| 2008-10-16 |
Emulator für Palm Drahtlos
|
|
| 64. |
Scene Modeler
|
|
| 2008-09-25 |
Szenen Modellierer
|
|
| 73. |
X Editor
|
|
| 2008-09-25 |
X Editor
|
|
| 74. |
X Emacs
|
|
| 2008-09-25 |
X Emacs
|
|
| 76. |
Arcade Game
|
|
| 2008-10-16 |
Arcade Game
|
|
| 77. |
Tetris-Like Game
|
|
| 2008-10-16 |
Spiel analog zu Tetris
|
|
| 80. |
GNOME Nibbles Game
|
|
| 2008-10-16 |
GNOME Nibbles Game
|
|
| 84. |
Trophy
|
|
| 2008-10-16 |
Tropähe
|
|
| 85. |
Racing Game
|
|
| 2008-09-25 |
Autorennspiel
|
|
| 90. |
An open source version of Marathon Infinity for SDL
|
|
| 2008-10-16 |
Ein quelloffene Version von Marathon Infinity für SDL
|
|
| 91. |
Alephone - No OpenGL
|
|
| 2008-10-16 |
Alephone - kein OpenGL
|
|
| 97. |
Rocks n Diamonds
|
|
| 2008-09-25 |
Steine und Diamanten
|
|
| 104. |
Tile Game
|
|
| 2008-10-16 |
Puzzel Spiel
|
|
| 105. |
GNOME Mines
|
|
| 2008-09-25 |
Gnome Mine
|
|
| 109. |
GNOME Klotski Game
|
|
| 2008-10-16 |
GNOME Klotski Game
|
|
| 124. |
Email for Chess
|
|
| 2008-09-25 |
Email für Schach
|
|
| 125. |
Arcade Emulator
|
|
| 2008-10-16 |
Arcade Emulator
|
|
| 130. |
Dive into Angband and defeat Morgoth
|
|
| 2008-10-16 |
In Angband eintauchen und Morgoth besigen
|
|
| 134. |
Quest Game
|
|
| 2008-11-02 |
Suchspiel
|
|
| 135. |
Rogue
|
|
| 2008-11-02 |
Einzelgänger
|
|
| 137. |
ToME
|
|
| 2008-11-02 |
Tome
|
|
| 138. |
ZAngband
|
|
| 2008-11-02 |
Zangband
|
|
| 139. |
Defeat the Serpent of Chaos
|
|
| 2008-11-02 |
Die Schlange des Chaos besiegen
|
|
| 145. |
A free Scorched Earth clone for UNIX and X
|
|
| 2008-11-02 |
Ein freier Klon von Scored Earth für Unix und X
|
|
| 153. |
Digital Camera Program
|
|
| 2008-11-02 |
Programm für digitale Kameras
|
|
| 154. |
GNOME Color Selector
|
|
| 2008-11-02 |
Gnome Farbselektierer
|
|
| 155. |
GNOME Icon Editor
|
|
| 2008-11-02 |
Gnome Editor für Piktogramme
|
|
| 162. |
X Bitmap
|
|
| 2008-11-02 |
X Bitmap
|
|
| 163. |
Bitmap Creator
|
|
| 2008-11-02 |
Malprogramm für Punktgrafiken
|
|
| 165. |
3D Modeler/Renderer
|
|
| 2008-11-02 |
3D Modeler/Renderer
|
|
