Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
|
|
| 2009-04-08 |
Descripció AU (IE 5.0 en Mac PPC)
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2009-04-08 |
General
|
|
| ~ |
Xpcd
|
|
| 2009-04-08 |
Xpcd
|
|
| ~ |
History Sidebar
|
|
| 2009-04-08 |
Barra de l'historial
|
|
| ~ |
PhotoCD Tools
|
|
| 2009-04-08 |
Eines PhotoCD
|
|
| ~ |
Navigation Panel
|
|
| 2009-04-08 |
Plafó de navegació
|
|
| ~ |
Local Network Browsing
|
|
| 2009-04-08 |
Navegació per la xarxa local
|
|
| ~ |
PCI information
|
|
| 2009-04-08 |
Informació de PCI
|
|
| ~ |
PCI
|
|
| 2009-04-08 |
PCI
|
|
| ~ |
Configure local network browsing for shared folders and printers
|
|
| 2009-04-08 |
Configura la xarxa local cercant carpetes compartides i impressores
|
|
| 1. |
Dolphin
|
|
| 2009-04-08 |
Dolphin
|
|
| 2. |
File Manager
|
|
| 2009-04-08 |
Gestor de fitxers
|
|
| 3. |
Dolphin View
|
|
| 2009-04-08 |
Vista del Dolphin
|
|
| 4. |
Icons
|
|
| 2009-04-08 |
Icones
|
|
| 5. |
Details
|
|
| 2009-04-08 |
Detalls
|
|
| 6. |
Columns
|
|
| 2009-04-08 |
Columnes
|
|
| 7. |
Dolphin General
|
|
| 2009-07-24 |
General del Dolphin
|
|
| 8. |
This service allows configuration of general Dolphin settings.
|
|
| 2009-07-24 |
Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
|
|
| 9. |
General
|
|
| 2009-07-24 |
General
|
|
| 10. |
Configure general file manager settings
|
|
| 2009-07-24 |
Configura les opcions generals del gestor de fitxers
|
|
| 11. |
Dolphin Navigation
|
|
| 2009-07-24 |
Navegació del Dolphin
|
|
| 12. |
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
|
|
| 2009-07-24 |
Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
|
|
| 13. |
Navigation
|
|
| 2009-07-24 |
Navegació
|
|
| 14. |
Configure file manager navigation
|
|
| 2009-07-24 |
Configura la navegació del gestor de fitxers
|
|
| 15. |
Dolphin Services
|
|
| 2009-07-24 |
Serveis del Dolphin
|
|
| 16. |
Services
|
|
| 2009-04-08 |
Serveis
|
|
| 17. |
Configure file manager services
|
|
| 2009-07-24 |
Configura els serveis del gestor de fitxers
|
|
| 18. |
Dolphin View Modes
|
|
| 2009-07-24 |
Modes de vista del Dolphin
|
|
| 19. |
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
|
|
| 2009-07-24 |
Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
|
|
| 20. |
View Modes
|
|
| 2009-07-24 |
Modes de vista
|
|
| 21. |
Configure file manager view modes
|
|
| 2009-07-24 |
Configura els modes de vista del gestor de fitxers
|
|
| 22. |
and
|
|
| 2010-03-06 |
i
|
|
| 23. |
logic operator and
|
|
| 2010-03-06 |
operador lògic i
|
|
| 24. |
or
|
|
| 2010-03-06 |
o
|
|
| 25. |
logic operator or
|
|
| 2010-03-06 |
operador lògic o
|
|
| 26. |
not
|
|
| 2010-03-06 |
no
|
|
| 27. |
logic operator not
|
|
| 2010-03-06 |
operador lògic no
|
|
| 28. |
File extension
|
|
| 2010-03-06 |
Extensió del fitxer
|
|
| 29. |
for example txt
|
|
| 2010-03-06 |
per exemple txt
|
|
| 30. |
Rating
|
|
| 2010-03-06 |
Puntuació
|
|
| 31. |
1 to 10, for example >=7
|
|
| 2010-03-06 |
1 a 10, per exemple >=7
|
|
| 32. |
Use <, <=, :, >= and >.
|
|
| 2010-03-06 |
Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
|
|
| 33. |
Tag
|
|
| 2010-03-06 |
Etiqueta
|
|
| 34. |
Tag
|
|
| 2010-03-06 |
Etiqueta
|
|
| 35. |
Title
|
|
| 2010-03-06 |
Títol
|
|
| 36. |
File size
|
|
| 2010-03-06 |
Mida del fitxer
|
|
| 37. |
in bytes, for example >1000
|
|
| 2010-03-06 |
en bytes, per exemple >1000
|
|
| 38. |
Content size
|
|
| 2010-03-06 |
Mida del contingut
|
|
| 39. |
in bytes
|
|
| 2010-03-06 |
en bytes
|
|
| 40. |
Last modified
|
|
| 2010-03-06 |
Última modificació
|
|
