Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 26 results
1.
Only when the taskbar is full
i18n: file: tasksConfig.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
فقط عندما يمتلئ شريط المهام
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:24
2.
Sorting:
i18n: file: tasksConfig.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
الفرز:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:27
3.
Only show tasks from the current desktop
i18n: file: tasksConfig.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
اعرض فقط المهام من سطح المكتب الحالي
Translated by imksa
Located in rc.cpp:36
4.
Only show tasks from the current screen
i18n: file: tasksConfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
اعرض فقط المهام من الشاشة الحالية
Translated by imksa
Located in rc.cpp:33
5.
Only show tasks that are minimized
i18n: file: tasksConfig.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
اعرض فقط المهام المصغرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:42
6.
Filters
i18n: file: tasksConfig.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
المرشحات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:30
7.
Grouping & Sorting
i18n: file: tasksConfig.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
التجميع و الفرز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:60
8.
Appearance
i18n: file: tasksConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
المظهر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:3
9.
Highlight windows:
i18n: file: tasksConfig.ui:270
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:66
10.
Force row settings:
i18n: file: tasksConfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
أجبر إعدادات الصف:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:69
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, imksa.