Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
|
|
| 2009-08-31 |
L'alministrador de sesiones fiable de KDE que se comunica col protocolu estándar
p'alministración de sesiones de X11R6 (XSMP).
|
|
| 2. |
The KDE Session Manager
|
|
| 2009-08-31 |
El Xestor de Sesión KDE
|
|
| 3. |
(C) 2000, The KDE Developers
|
|
| 2009-08-31 |
(C) 2000, The KDE Developers
|
|
| 4. |
Matthias Ettrich
|
|
| 2009-08-31 |
Matthias Ettrich
|
|
| 5. |
Luboš Luňák
|
|
| 2009-08-31 |
Luboš Luňák
|
|
| 6. |
Maintainer
|
|
| 2009-08-31 |
Caltenimientu
|
|
| 7. |
Restores the saved user session if available
|
|
| 2009-08-31 |
Restaurar la sesión grabada del usuariu si ta algamable
|
|
| 8. |
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
|
|
| 2009-08-31 |
Aniciar 'wm' si dengún xestor de ventanes
ta participando na sesión. Por defectu ye 'kwin'
|
|
| 9. |
Also allow remote connections
|
|
| 2009-08-31 |
Permitir tamién conexones remotes
|
|
| 12. |
Logout canceled by '%1'
|
|
| 2009-08-31 |
Zarrar sesión, encaboxáu por '%1'
|
|
| 2009-08-31 |
Zarrar sesion encaboxáu por '%1'
|
|
| 13. |
&Logout
|
|
| 2009-08-31 |
&Zarrar sesión
|
|
| 14. |
&Turn Off Computer
|
|
| 2009-09-20 |
&Apagar l'equipu
|
|
| 2009-08-31 |
&Apagar Ordenador
|
|
| 15. |
&Standby
|
|
| 2009-08-31 |
&Standby
|
|
| 16. |
Suspend to &RAM
|
|
| 2009-08-31 |
Suspender a &RAM
|
|
| 17. |
Suspend to &Disk
|
|
| 2009-08-31 |
Suspender a &Discu
|
|
| 18. |
&Restart Computer
|
|
| 2009-08-31 |
&Reaniciar l'equipu
|
|
| 2009-08-31 |
&Reaniciar Ordenador
|
|
| 19. |
(default)
|
|
| 2009-08-31 |
(predefinío)
|
|
| 20. |
&Cancel
|
|
| 2009-08-31 |
&Encaboxar
|
|
| 21. |
Logging out in 1 second.
Logging out in %1 seconds.
|
|
| 2009-08-31 |
Colar en 1 segundu
Colar en %1 segundos.
|
|
| 22. |
Turning off computer in 1 second.
Turning off computer in %1 seconds.
|
|
| 2009-09-25 |
L'equipu va apagase en 1 segundu.
L'equipu va apagase en %1 segundos
|
|
| 2009-09-20 |
L'equipu apagaráse en 1 segundu.
L'equipu apagaráse en %1 segundos
|
|
| 2009-08-31 |
L'ordenador apagaráse en 1 segundu.
L'ordenador apagaráse en %1 segundos
|
|
| 23. |
Restarting computer in 1 second.
Restarting computer in %1 seconds.
|
|
| 2009-09-20 |
Reaniciaráse l'equipu en 1 segundu.
Reaniciaráse l'equipu en %1 segundos.
|
|
| 2009-08-31 |
Reaniciar l'equipu en 1 segundu.
Reaniciar l'equipu en %1 segundos.
|
|
