|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
KDE 화면 자물쇠
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
KDE 작업 공간 세션 자물쇠
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
강제로 세션 잠금
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
화면 보호기만 시작
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
빈 화면 보호기만 사용
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
6.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
Plasma를 설정할 수 있도록 잠금을 풀면서 시작하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
7.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>자동 로그아웃</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>로그아웃되는 것을 방지하기 위해서 마우스를 움직이거나 키를 눌러서 이 세션을 계속 사용하십시오.</qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
9.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
남은 시간:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>%1초 후에 로그아웃됩니다</nobr></qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
