Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
| 2011-08-29 |
<big><b><center>Asteme ! <br/>Léjhoz l' aidance !</center></b></big>
|
|
| 6. |
Use&r:
|
|
| 2011-08-29 |
&Uzeu :
|
|
| 21. |
No password re&quired for:
|
|
| 2011-08-29 |
&Nén mezåjhe di scret po :
|
|
| 24. |
Automatically log in again after &X server crash
|
|
| 2011-08-29 |
Elodjî otomatikmint après on spotchaedje do sierveu &X
|
|
| 26. |
&Greeting:
|
|
| 2011-08-29 |
&Salutaedje :
|
|
| 28. |
Logo area:
|
|
| 2011-08-29 |
Redjon d' l' imådjete :
|
|
| 29. |
&None
|
|
| 2011-08-29 |
&Nole
|
|
| 33. |
&Logo:
|
|
| 2011-08-29 |
&Imådjete :
|
|
| 35. |
Dialog &position:
|
|
| 2011-08-29 |
E&plaeçmint do purnea :
|
|
| 39. |
Locale
|
|
| 2011-08-29 |
Lingaedje/payis
|
|
| 40. |
&Language:
|
|
| 2011-08-29 |
&Lingaedje :
|
|
| 41. |
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
|
|
| 2011-08-29 |
Vos ploz tchoezi chal li lingaedje eployî pa KDM. Cisse tchuze ni candje nén les tchuzes prôpes a -z on uzeu. Ele rotrè après s' esse elodjî.
|
|
| 43. |
&Use themed greeter
|
|
| 2011-08-29 |
&Eployî li salutaedje avou tinme
|
|
| 56. |
Gree&ting:
|
|
| 2011-08-29 |
&Salutaedje :
|
|
| 59. |
Allow Shutdown
|
|
| 2011-08-29 |
Permete d' arester l' éndjole
|
|
| 67. |
H&alt:
|
|
| 2011-08-29 |
&Arester l' éndjole:
|
|
| 75. |
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
|
|
| 2011-08-29 |
Mete en alaedje les tchuzes di l' enondrece e fniesse « Arester... ».
|
|
| 149. |
&Shutdown
|
|
| 2011-08-29 |
&Arester
|
|
| 153. |
Your names
|
|
| 2011-08-29 |
Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan Cayron
|
|
| 154. |
Your emails
|
|
| 2011-08-29 |
laurent.hendschel@skynet.be pablo@mandrakesoft.com jean.cayron@gmail.com
|
|
