Translations by Spiros Georgaras

&Διάσχιση των παραθύρων σε όλες τις επιφάνειες εργασίας

Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να εμφανίζεται το όνομα της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας όποτε αλλάζει η τρέχουσα επιφάνεια εργασίας.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Alt και πατήστε το πλήκτρο Tab συνεχόμενα για να μετακινηθείτε μεταξύ των παραθύρων στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας (ο συνδυασμός Alt+Tab μπορεί να τροποποιηθεί). Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη ένα αναδυόμενο γραφικό συστατικό θα εμφανιστεί, εμφανίζοντας τα εικονίδια όλων των παραθύρων που μπορείτε να μετακινηθείτε καθώς και τον τίτλο του τρέχοντος επιλεγμένου παραθύρου. Σε άλλη περίπτωση, η εστίαση περνάει σε ένα νέο παράθυρο κάθε φορά που πατάτε το Tab. Χωρίς το αναδυόμενο γραφικό συστατικό. Επιπλέον, το προηγούμενο ενεργοποιημένο παράθυρο θα αποσταλεί στο περιθώριο με αυτή τη λειτουργία.

καμία

Μεγιστοποίηση

Προβολή του ονόματος της επιφάνειας εργασίας κατά την &εναλλαγή επιφάνειας εργασίας

<p>Αυτή η επιλογή καθορίζει το πόσο το KWin θα προσπαθεί να εμποδίσει το ανεπιθύμητο κλέψιμο της εστίασης που προκαλείται από τη μη αναμενόμενη ενεργοποίηση νέων παραθύρων. (Σημείωση: Αυτό το χαρακτηριστικό δε λειτουργεί με τις πολιτικές εστίασης Εστίαση κάτω από το ποντίκι ή Εστίαση αυστηρά κάτω από το ποντίκι.)<ul><li><em>Κανένα:</em> Η παρεμπόδιση είναι απενεργοποιημένη και τα νέα παράθυρα ενεργοποιούνται πάντα.</li><li><em>Χαμηλό:</em> Η παρεμπόδιση είναι ενεργοποιημένη. Όταν κάποιο παράθυρο δεν έχει υποστήριξη για αυτόν το μηχανισμό και το KWin δεν μπορεί να αποφασίσει με αξιοπιστία για το αν θα ενεργοποιήσει το παράθυρο ή όχι, αυτό θα ενεργοποιηθεί. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να έχει και καλύτερα και χειρότερα αποτελέσματα από το κανονικό επίπεδο, ανάλογα με τις εφαρμογές.</li><li><em>Κανονικό:</em> Η παρεμπόδιση είναι ενεργοποιημένη.</li><li><em>Υψηλό:</em> Τα νέα παράθυρα ενεργοποιούνται μόνο αν δεν υπάρχει κάποιο ενεργό παράθυρο ή αν ανήκουν στην τρέχουσα ενεργή εφαρμογή. Αυτή η ρύθμιση μάλλον δεν είναι πολύ χρήσιμη όταν δε χρησιμοποιείται πολιτική εστίασης κάτω από το ποντίκι.</li><li><em>Ακραίο:</em> Όλα τα παράθυρα πρέπει να ενεργοποιούνται αποκλειστικά από το χρήστη.</li></ul></p> <p>Παράθυρα που δεν τους επιτρέπεται να αποκτήσουν την εστίαση μαρκάρονται σαν αιτούντα προσοχής, που σημαίνει ότι η γραμμή εργασίας τους θα είναι τονισμένη εξ ορισμού. Αυτό μπορεί να αλλάξει από το πρόσθετο ελέγχου Ειδοποιήσεων.</p>

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η πλοήγηση μέσω του πληκτρολογίου ή των ενεργών ορίων επιφάνειας εργασίας μετά το άκρο της επιφάνειας εργασίας να σας πηγαίνει στο αντίθετο άκρο της νέας επιφάνειας εργασίας.

Εμφάνιση της λίστας παραθύρων κατά την αλλαγή παραθύρων

Κανονικό

Αφήστε αυτή την επιλογή απενεργοποιημένη αν θέλετε να μπει όριο στη διάσχιση των παραθύρων στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας.

Η &πλοήγηση επιφανειών εργασίας γίνεται κυκλικά

&Εστίαση

Ενέργειες &γραμμής τίτλου

Ενέρ&γειες παραθύρου

&Μετακίνηση

Για προχωρ&ημένους

kcmkwinoptions

Άρθρωμα ρύθμισης της συμπεριφοράς των παραθύρων

(c) 1997 - 2002 Οι συγγραφείς του KWin και KControl

Matthias Ettrich

Waldo Bastian

Cristian Tibirna

Matthias Kalle Dalheimer

Daniel Molkentin

Wynn Wilkes

Pat Dowler

Bernd Wuebben

Matthias Hoelzer-Kluepfel

<p><h1>Συμπεριφορά παραθύρων</h1> Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο συμπεριφοράς των παραθύρων όταν μετακινούνται, αλλάζει το μέγεθός τους ή γίνεται κλικ πάνω τους. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε μια πολιτική εστίασης καθώς και μια πολιτική τοποθέτησης για τα νέα παράθυρα. </p><p>Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτές οι ρυθμίσεις δε θα εφαρμοστούν αν δεν χρησιμοποιείτε τον KWin ως διαχειριστή παραθύρων. Αν χρησιμοποιείτε άλλο διαχειριστή παραθύρων, παρακαλώ ανατρέξτε στην τεκμηρίωσή του για το πως θα προσαρμόσετε τη συμπεριφορά παραθύρων.</p>

Μεγιστοποίηση (μόνο κατακόρυφη)

Μεγιστοποίηση (μόνο οριζόντια)

Τύλιγμα

Χαμήλωμα

Τίποτα

Συμπεριφορά <em>διπλού</em> κλικ πάνω στη γραμμή τίτλου.

Διπλό κλικ στη &γραμμή τίτλου:

Ανύψωση/χαμήλωμα

Τύλιγμα/Ξετύλιγμα

Μεγιστοποίηση/Επαναφορά

Διατήρηση πάνω/κάτω

Μετακίνηση στην προηγούμενη/επόμενη επιφάνεια εργασίας

Αλλαγή αδιαφάνειας

Διαχείριση γεγονότων ροδέλας ποντικιού

Γραμμή τίτλου γεγονότος ροδέλας:

Γραμμή τίτλου && Πλαίσιο

Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του κλικ του ποντικιού στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός παραθύρου.

Αριστερό κουμπί:

Σε αυτή τη γραμμή μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του αριστερού κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο.