Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 135 results
1.
Normal Window
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:428
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2164
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
نافذة عادية
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:95 rc.cpp:160 rc.cpp:793
2.
Desktop
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:463
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2199
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
سطح المكتب
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:96 rc.cpp:181 rc.cpp:814
3.
Dock (panel)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:443
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2179
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
إرساء (اللوحة)
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:97 rc.cpp:169 rc.cpp:802
4.
Toolbar
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:448
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2184
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
شريط الأدوات
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:98 rc.cpp:172 rc.cpp:805
5.
Torn-Off Menu
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:453
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2189
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
قائمة ممزقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in detectwidget.cpp:99 rc.cpp:175 rc.cpp:808
6.
Dialog Window
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:433
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2169
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
نافذة الحوار
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:100 rc.cpp:163 rc.cpp:796
7.
Override Type
نوع التجاوز
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:101
8.
Standalone Menubar
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:473
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2204
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
شريط أدوات مستقل
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:102 rc.cpp:187 rc.cpp:817
9.
Utility Window
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:438
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2174
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
أداة النافذة
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:103 rc.cpp:166 rc.cpp:799
10.
Splash Screen
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:458
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2194
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
شاشة البداية
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in detectwidget.cpp:104 rc.cpp:178 rc.cpp:811
110 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.