Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1
|
|
| 2009-08-04 |
1
|
|
| ~ |
Editing Requirement
|
|
| 2009-08-04 |
Urejanje zahteve
|
|
| ~ |
Contains Other Requirements
|
|
| 2009-08-04 |
Vsebuje druge zahteve
|
|
| ~ |
Is A Requirement
|
|
| 2009-08-04 |
Je zahteva
|
|
| ~ |
Requirement type:
|
|
| 2009-08-04 |
Vrsta zahteve:
|
|
| ~ |
Logic type:
|
|
| 2009-08-04 |
Vrsta logike:
|
|
| ~ |
All Contained Requirements Must Match
|
|
| 2009-08-04 |
Ujemati se morajo vse vsebovane zahteve
|
|
| ~ |
Any Contained Required Must Match
|
|
| 2009-08-04 |
Ujemati se mora vsaj ena vsebovana zahteva
|
|
| ~ |
Restriction type:
|
|
| 2009-08-04 |
Vrsta omejitve:
|
|
| ~ |
Is Value Type
|
|
| 2009-08-04 |
Ali je vrednost vrste
|
|
| ~ |
Compare Value To
|
|
| 2009-08-04 |
Primerjaj vrednost z
|
|
| ~ |
The devices property %1 must not equal %2
|
|
| 2009-08-04 |
Lastnost %1 naprave ne sme biti enaka %2
|
|
| ~ |
Remove current requirement
|
|
| 2009-08-04 |
Odstrani trenutno zahtevo
|
|
| ~ |
Does Not Equal
|
|
| 2009-08-04 |
Ni enako
|
|
| ~ |
Edit current requirement
|
|
| 2009-08-04 |
Uredi trenutno zahtevo
|
|
| ~ |
All of the contained conditions must match
|
|
| 2009-08-04 |
Ujemati se morajo vsi vsebovani pogoji
|
|
| ~ |
Any of the contained conditions must match
|
|
| 2009-08-04 |
Ujemati se mora vsaj en izmed vsebovanih pogojev
|
|
| ~ |
It appears that the device conditions for this action are not valid.
If you previously used this utility to make changes, please revert them and file a bug
|
|
| 2009-08-04 |
Kot kaže, pogoji za napravo za to dejanje niso veljavni.
Če ste v preteklosti za spreminjanje uporabili to orodje, povrnite pogoje in pošljite poročilo o napaki.
|
|
| ~ |
Add a new requirement
|
|
| 2009-08-04 |
Dodaj novo zahtevo
|
|
| 1. |
Solid Action Desktop File Generator
|
|
| 2009-08-04 |
Ustvarjalec namizne datoteke za Solid
|
|
| 2. |
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
| 2009-08-04 |
Orodje za samodejno ustvarjanje namiznih datotek iz Solidovih razredov DeviceInterface za prevajanje
|
|
| 3. |
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
| 2009-08-04 |
© 2009, Ben Cooksley
|
|
| 4. |
Ben Cooksley
|
|
| 2009-08-04 |
Ben Cooksley
|
|
| 5. |
Maintainer
|
|
| 2009-08-04 |
Vzdrževalec
|
|
| 6. |
The device must be of the type %1
|
|
| 2009-08-04 |
Naprava mora biti vrste %1
|
|
| 7. |
Any of the contained properties must match
|
|
| 2009-12-23 |
Ujemati se mora vsaj ena izmed vsebovanih lastnosti
|
|
| 8. |
All of the contained properties must match
|
|
| 2009-12-23 |
Ujemati se morajo vse vsebovane lastnosti
|
|
| 9. |
The devices property %1 must equal %2
|
|
| 2009-08-04 |
Lastnost %1 naprave mora biti enaka %2
|
|
| 10. |
The device property %1 must contain %2
|
|
| 2009-12-23 |
Lastnost %1 naprave mora vsebovati %2
|
|
| 11. |
Solid Device Actions Editor
|
|
| 2009-08-04 |
Solidov urejevalnik dejanj za naprave
|
|
| 12. |
Solid Device Actions Control Panel Module
|
|
| 2009-08-04 |
Modul nadzorne plošče za Solidova dejanja za naprave
|
|
| 13. |
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
| 2009-08-04 |
© 2009 ekipa Solidovih dejanj za naprave
|
|
| 14. |
Editing Action %1
|
|
| 2009-08-04 |
Urejanje dejanja %1
|
|
| 15. |
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
| 2009-12-23 |
Kot kaže, predikat za to dejanje ni veljaven.
|
|
| 16. |
Error parsing device conditions
|
|
| 2009-08-04 |
Napaka pri razčlenjevanju pogojev za napravo
|
|
| 17. |
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
|
|
| 2009-08-04 |
Kot kaže, ime, ukaz, ikona ali pogoj dejanja niso veljavni.
Zato spremembe ne bodo uveljavljene.
|
|
| 18. |
Invalid action
|
|
| 2009-08-04 |
Neveljavno dejanje
|
|
| 19. |
No Action Selected
|
|
| 2009-08-04 |
Izbrano ni nobeno dejanje
|
|
| 20. |
Cannot be deleted
|
|
| 2009-08-04 |
Ga ni moč izbrisati
|
|
| 21. |
Action icon, click to change it
|
|
| 2009-08-04 |
Ikona dejanja, da jo spremenite, kliknite nanjo
|
|
| 22. |
Action name
|
|
| 2009-08-04 |
Ime dejanja
|
|
| 23. |
Command:
|
|
| 2009-08-04 |
Ukaz:
|
|
| 24. |
Command that will trigger the action
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device
|
|
| 2009-08-04 |
Ukaz, ki bo sprožil dejanje
Vsebuje lahko katerokoli, ali vse naslednje možnosti:
%f: priklopna točka naprave - samo naprave za shranjevanje
%d: pot do vozlišča naprave - samo bločne naprave
%i: identifikator naprave
|
|
| 25. |
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
| 2009-08-04 |
Za to dejanje se mora naprava ujemati z naslednjimi parametri:
|
|
| 26. |
Edit parameter
|
|
| 2009-12-23 |
Uredi parameter
|
|
| 27. |
Parameter type:
|
|
| 2009-12-23 |
Vrsta parametra:
|
|
| 28. |
Property match
|
|
| 2009-12-23 |
Ujemanje lastnosti
|
|
| 29. |
Content conjunction
|
|
| 2009-12-23 |
Konjunkcija vsebine
|
|
| 30. |
Content disjunction
|
|
| 2009-12-23 |
Disjunkcija vsebine
|
|
| 31. |
Device interface match
|
|
| 2009-12-23 |
Ujemanje vmesnika naprave
|
|
