Translations by Bjørn Steensrud
Bjørn Steensrud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install, list, remove Plasma packages
|
|
| 2008-10-09 |
Installer, vis og fjern Plasma-pakker
|
|
| 2. |
Plasma Package Manager
|
|
| 2008-10-09 |
Plasma pakkeadministrasjon
|
|
| 3. |
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
| 2008-10-09 |
© 2008 Aaron Seigo
|
|
| 4. |
Aaron Seigo
|
|
| 2008-10-09 |
Aaron Seigo
|
|
| 5. |
Original author
|
|
| 2008-10-09 |
Opprinnelig forfatter
|
|
| 6. |
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
| 2008-10-09 |
For installering og fjerning, arbeider med pakker installert for alle brukere.
|
|
| 7. |
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
|
|
| 2009-03-07 |
Pakketype, f.eks. tema, bakgrunnsbilde, plasmoid, datamotor, kjører osv.
|
|
| 8. |
Install the package at <path>
|
|
| 2009-01-07 |
Installer pakka ved <path>
|
|
| 9. |
Upgrade the package at <path>
|
|
| 2009-01-07 |
Installer pakka ved <path>
|
|
| 10. |
List installed packages
|
|
| 2008-10-09 |
Oversikt over installerte pakker
|
|
| 11. |
Remove the package named <name>
|
|
| 2009-01-07 |
Fjern pakka med navn <name>
|
|
| 12. |
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
| 2008-10-09 |
Absolutt adresse til pakkerota. Hvis ikke oppgitt , blir standard datamappe for denne KDE-økta brukt i stedet.
|
|
| 13. |
wallpaper
|
|
| 2009-03-07 |
bakgrunnsbilde
|
|
| 14. |
plasmoid
|
|
| 2009-03-07 |
plasmoid
|
|
| 15. |
theme
|
|
| 2009-03-07 |
tema
|
|
| 16. |
dataengine
|
|
| 2009-03-07 |
datamotor
|
|
| 17. |
runner
|
|
| 2009-03-07 |
kjører
|
|
| 19. |
Could not find a suitable installer for package of type %1
|
|
| 2008-10-09 |
Klarte ikke finne en passende installerer for pakker av typen %1
|
|
| 20. |
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
|
|
| 2008-10-09 |
Klarte ikke laste installerer for pakker av typen %1. Feilen som ble meldt var: %2
|
|
| 22. |
Successfully removed %1
|
|
| 2008-10-09 |
Vellykket fjernet %1
|
|
| 23. |
Removal of %1 failed.
|
|
| 2008-10-09 |
Fjerning av %1 mislyktes.
|
|
| 24. |
Plugin %1 is not installed.
|
|
| 2009-01-07 |
Programtillegget %1 er ikke installert.
|
|
| 25. |
Successfully installed %1
|
|
| 2008-10-09 |
Vellykket installert %1
|
|
| 26. |
Installation of %1 failed.
|
|
| 2008-10-09 |
Installasjon av %1 mislyktes.
|
|
| 27. |
One of install, remove, upgrade or list is required.
|
|
| 2009-01-07 |
Du må enten oppgi «install» (installer), «remove» (fjern), «upgrade» (oppgrader) eller «list» (vis oversikt). …
|
|
| 28. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-07 |
Bjørn Steensrud
|
|
| 2008-10-09 |
Norwegian Bokmål Team
|
|
| 2008-10-09 |
Norwegian Bokmål Team
|
|
| 29. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-07 |
bjornst@skogkatt.homelinux.org
|
|
| 2008-10-09 |
i18n-nb@lister.ping.uio.no
|
|
| 2008-10-09 |
i18n-nb@lister.ping.uio.no
|
|
