Ubuntu

Translations by Jeet

Jeet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
15.
&Open
2012-05-09
&खोलें
16.
Ignore
2012-05-09
छोड़ दें
17.
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
2012-03-15
<b> केडीई </b> नें बटुआ खोलने के लिए अनुरोध किया है । (%1)
19.
<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
2012-03-15
<b> %1 </b> नें बटुआ खोलने के लिए अनुरोध किया है । (%2)
22.
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
2012-05-09
केडीई नें बटुआ खोलने के लिए अनुरोध किया है । यह एक सुरक्षित विधान में संवेदनशील डेटा संग्रहीत करने के लिए प्रयोग किया जाता है । इस बटुए के साथ उपयोग करने के लिए एक पासवर्ड दर्ज करें या आवेदन अनुरोध से इनकार करने के लिए रद्द बटन पर करें क्लिक करें ।
2012-03-15
केडीई नें बटुआ खोलने के लिए अनुरोध किया है । यह एक सुरक्षित विधान में संवेदनशील डेटा संग्रहीत करने के लिए प्रयोग किया जाता है । इस बटुए के साथ उपयोग करने के लिए एक पासवर्ड दर्ज करने या आवेदन अनुरोध से इनकार करने के लिए रद्द बटन पर करें क्लिक करें ।
2012-03-15
केडीई नें बटुआ खोलने के लिए अनुरोध किया है । यह एक सुरक्षित विधान में संवेदनशील डेटा संग्रहीत करने के लिए प्रयोग किया जाता है । इस बटुए के साथ उपयोग करने के लिए एक पासवर्ड दर्ज करने या आवेदन अनुरोध से इनकार करने के लिए रद्द बटन पर करें क्लिक करें.
23.
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
2012-05-09
<qt>प्रयोग '<b>%1</b> ' नें बटुआ खोलने के लिए अनुरोध किया है । यह एक सुरक्षित विधान में संवेदनशील डेटा संग्रहीत करने के लिए प्रयोग किया जाता है । इस बटुए के साथ उपयोग करने के लिए एक पासवर्ड दर्ज करें या आवेदन अनुरोध से इनकार करने के लिए रद्द बटन पर करें क्लिक करें । </qt>
2012-03-15
<qt>प्रयोग '<b>%1</b> ' नें बटुआ खोलने के लिए अनुरोध किया है । यह एक सुरक्षित विधान में संवेदनशील डेटा संग्रहीत करने के लिए प्रयोग किया जाता है । इस बटुए के साथ उपयोग करने के लिए एक पासवर्ड दर्ज करने या आवेदन अनुरोध से इनकार करने के लिए रद्द बटन पर करें क्लिक करें । </qt>
2012-03-15
<qt>प्रयोग '<b>%1</b> ' नें बटुआ खोलने के लिए अनुरोध किया है । यह एक सुरक्षित विधान में संवेदनशील डेटा संग्रहीत करने के लिए प्रयोग किया जाता है । इस बटुए के साथ उपयोग करने के लिए एक पासवर्ड दर्ज करने या आवेदन अनुरोध से इनकार करने के लिए रद्द बटन पर करें क्लिक करें ।
55.
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
2012-03-15
विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए केडीई बटुए का उपयोग करने के लिए पासवर्ड या वेब प्रपत्र डेटा और कुकीज़ के रूप में अन्य जानकारी रखने के लिए प्रयास कर सकते हैं । यदि आप इन आवेदनों बटुए का उपयोग करना चाहते हैं, तो आप इसे सक्षम करे, और एक पासवर्ड चुने । पासवर्ड अगर यह खो गया तो फिर से बरामद नहीं किया जा सकता है, और किसी को भी जो यह जानता है बटुए में निहित सभी जानकारी प्राप्त करने के लिए अनुमति देगा ।