Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
19 of 9 results
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Kérem szúrja be az eltávolítható médiát <resource>%1</resource>, hogy hozzáférhessen ehhez a fájlhoz.
Translated by Laszlo Papp on 2010-06-01
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Tényleg törölni szeretné az erőforrást és az összes kapcsolatot eddig és ettől?
Translated by Laszlo Papp on 2010-06-01
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Erőforrások törlése
Translated by Laszlo Papp on 2010-06-01
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
A Nepomuk rendszer nincsen aktiválva. Nem lehet megválaszolni a kéréseket enélkül.
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-07
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
Erőforrás nem létezik.
Translated by Laszlo Papp on 2010-06-01
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Kapcsolatok:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-07
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Visszafelelinkek:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-07
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Műveletek:
Translated by Laszlo Papp on 2010-06-01
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Erőforrás törlése
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-07
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp.