Translations by Martin Schlander
Martin Schlander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Audio Output
|
|
| 2008-10-05 |
Lydoutput
|
|
| 2. |
Audio Capture
|
|
| 2008-10-22 |
Lydoptagelse
|
|
| 3. |
Play a test sound on the selected device
|
|
| 2009-01-31 |
Afspil en testlyd på den valgte enhed
|
|
| 4. |
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
| 2008-10-05 |
Definerer standardrækkefølge af enheder som kan tilsidesættes efter individuelle kategoier.
|
|
| 5. |
Default Output Device Preference
|
|
| 2009-01-31 |
Præference for standard outputenhed
|
|
| 6. |
Default Capture Device Preference
|
|
| 2009-01-31 |
Præference for standard optagelsesenhed
|
|
| 7. |
Output Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2009-01-31 |
Præference for outputenhed for kategorien "%1"
|
|
| 8. |
Capture Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2009-01-31 |
Præference for optagelsesenhed for kategorien "%1"
|
|
| 9. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
| 2008-10-05 |
Anvend den aktuelt viste enhedspræferenceliste for følgende andre kategorier af lydoutput:
|
|
| 10. |
Default/Unspecified Category
|
|
| 2008-10-05 |
Standard/uspecificeret kategori
|
|
| 11. |
Phonon Configuration Module
|
|
| 2008-10-05 |
Konfigurationsmodul til Phonon
|
|
| 12. |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 2008-10-05 |
Ophavsret 2006 Matthias Kretz
|
|
| 13. |
Matthias Kretz
|
|
| 2008-10-05 |
Matthias Kretz
|
|
| 14. |
Device Preference
|
|
| 2008-10-05 |
Enhedspræference
|
|
| 15. |
Backend
|
|
| 2008-10-05 |
Motor
|
|
| 16. |
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
| 2008-10-05 |
En liste over Phonon-motorer fundet på dit system. Rækkefølgen her afgør rækkefølgen hvori Phonon vil bruge dem.
|
|
| 17. |
Prefer
|
|
| 2008-10-05 |
Foretræk
|
|
| 18. |
Defer
|
|
| 2008-10-05 |
Undgå
|
|
| 19. |
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
|
|
| 2008-10-05 |
Diverse kategorier af output. For hver kategori kan du vælge hvilken enhed du ønsker at sende output til.
|
|
| 20. |
Show advanced devices
|
|
| 2009-01-31 |
Vis avancerede enheder
|
|
| 21. |
Apply Device List To...
|
|
| 2008-10-22 |
Anvend enhedsliste på...
|
|
| 22. |
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
|
|
| 2008-10-05 |
Lytoutput fundet på dit system. Vælg den enhed du ønsker der skal komme lyd ud af.
|
|
| 23. |
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and
so on.
|
|
| 2008-10-05 |
Rækkefølgen afgør præferencen mht. outputenheder. Hvis den første enhed ikke kan bruges af en eller anden årsag, vil Phonon prøve at bruge den anden, og
så fremdeles.
|
|
| 24. |
Remove
|
|
| 2008-10-05 |
Fjern
|
|
| 25. |
Test
|
|
| 2009-01-31 |
Test
|
|
| 26. |
prefer the selected device
|
|
| 2008-10-05 |
foretræk den valgte enhed
|
|
| 27. |
no preference for the selected device
|
|
| 2008-10-05 |
ingen præference for den valgte enhed
|
|
| 28. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
Martin Schlander
|
|
| 29. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
mschlander@opensuse.org
|
|
