Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 11 results
1.
KHtmlIndex
Index HTML
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in index.cpp:13
2.
KDE Index generator for help files.
Generator de indecși pentru documentația de ajutor KDE
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in index.cpp:15
3.
The language to index
Limbajul de indexat
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in index.cpp:20
4.
above:about:according:across:actually:
adj:after:afterwards:again:against:all:
almost:alone:along:already:also:although:
always:among:amongst:and:another:any:
anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:
arent:around:became:because:become:
becomes:becoming:been:before:beforehand:
begin:beginning:behind:being:below:beside:
besides:between:beyond:billion:both:but:
can:cant:cannot:caption:could:couldnt:
did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:
each:eight:eighty:either:else:elsewhere:
end:ending:enough:etc:even:ever:every:
everyone:everything:everywhere:except:few:
fifty:first:five:for:former:formerly:forty:
found:four:from:further:had:has:hasnt:have:
havent:hence:her:here:hereafter:hereby:
herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:
himself:his:how:however:hundred:
inc:indeed:instead:into:isnt:its:
itself:last:later:latter:latterly:least:
less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:
many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:
million:miss:more:moreover:most:mostly:
mrs:much:must:myself:namely:neither:
never:nevertheless:next:nine:ninety:
nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:
nothing:now:nowhere:off:often:once:
one:only:onto:others:otherwise:our:ours:
ourselves:out:over:overall:own:page:per:
perhaps:rather:recent:recently:same:
seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:
several:she:shes:should:shouldnt:since:six:
sixty:some:somehow:someone:something:
sometime:sometimes:somewhere:still:stop:
such:taking:ten:than:that:the:their:them:
themselves:then:thence:there:thereafter:
thereby:therefore:therein:thereupon:these:
they:thirty:this:those:though:thousand:
three:through:throughout:thru:thus:tips:
together:too:toward:towards:trillion:
twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:
until:update:updated:updates:upon:
used:using:very:via:want:wanted:wants:
was:wasnt:way:ways:wed:well:were:
werent:what:whats:whatever:when:whence:
whenever:where:whereafter:whereas:whereby:
wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:
which:while:whither:who:whoever:whole:
whom:whomever:whose:why:will:with:within:
without:wont:work:worked:works:working:
would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:
youre:yours:yourself:yourselves:youve
Context:
List of words to exclude from index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deasupra:despre:actual:
după:din:împotriva:tot:
aproape:singur:peste:deja:altfel:totuși:
întotdeauna:totdeauna:printre:și:și:alt:altul:orice:
oricum:oricine:oriunde:sînt:totuși:
împrejur:devine:deoarece:devenea:
început:începe:înainte:înapoi:
devenind:fost:fiind:sub:dedesubt:deasupra:
alături:poate:titlu:putea:milion:miliard:dar:
zis:nu:fiecare:opt:optzeci:fie:altundeva:
sfîrșit:terminat:terminînd:suficient:etc:chiar:
par:impar:un:unul:doi:douăzeci:trei:treizeci:
patru:patruzeci:cinci:cincizeci:șase:șaizeci:
șapte:șaptezeci:nouă:nouăzeci:zece:sută:sute:
mie:mii:milion:milioane:exceptînd:cîteva:cît:
cîțiva:găsit:de:la:mult:mai:are:avut:avea:
aceea:aceiași:acel:acela:el:ea:ei:
cum:unde:loc:deși:în:este:ultimul:tîrziu:puțin:
mult:fie:ca:precum:făcut:făcute:devine:ar:
lipsește:dl:d-na:nici:următor:
niciodată:nimic:nicăieri:nu:nimeni:acum:
adesea:adeseori:odată:numai:alții:altul:
altele:nostru:noștri:afară:peste:pagină:pe:
probabil:recent:același:trebuie:cumva:cineva:
uneori:luînd:ia:decît:acesta:aceștia:
împreună:sfat:sub:pînă:cînd:actualizare:
actualizat:utilizat:foarte:prin:vrea:
nevoie:cale:bine:care:întreg:lucru:lucrat:
lucrînd:lucrează:încă:tău:meu:dumneavoastră
Translated by Sergiu Bivol on 2011-02-19
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-24
In upstream:
deasupra:despre:actual:
după:din:împotriva:tot:
aproape:singur:peste:deja:altfel:totuşi:
întotdeauna:totdeauna:printre:şi:și:alt:altul:orice:
oricum:oricine:oriunde:sînt:totuși:
împrejur:devine:deoarece:devenea:
început:începe:înainte:înapoi:
devenind:fost:fiind:sub:dedesubt:deasupra:
alături:poate:titlu:putea:milion:miliard:dar:
zis:nu:fiecare:opt:optzeci:fie:altundeva:
sfîrșit:terminat:terminînd:suficient:etc:chiar:
par:impar:un:unul:doi:douăzeci:trei:treizeci:
patru:patruzeci:cinci:cincizeci:șase:șaizeci:
șapte:șaptezeci:nouă:nouăzeci:zece:sută:sute:
mie:mii:milion:milioane:exceptînd:cîteva:cît:
cîțiva:găsit:de:la:mult:mai:are:avut:avea:
aceea:aceiași:acel:acela:el:ea:ei:
cum:unde:loc:deși:în:este:ultimul:tîrziu:puțin:
mult:fie:ca:precum:făcut:făcute:devine:ar:
lipsește:dl:d-na:nici:următor:
niciodată:nimic:nicăieri:nu:nimeni:acum:
adesea:adeseori:odată:numai:alții:altul:
altele:nostru:noștri:afară:peste:pagină:pe:
probabil:recent:același:trebuie:cumva:cineva:
uneori:luînd:ia:decît:acesta:aceștia:
împreună:sfat:sub:pînă:cînd:actualizare:
actualizat:utilizat:foarte:prin:vrea:
nevoie:cale:bine:care:întreg:lucru:lucrat:
lucrînd:lucrează:încă:tău:meu:dumneavoastră
Suggested by Sergiu Bivol on 2009-01-31
Located in htmlsearch.cpp:123
5.
Generating Index
Generez indexul
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in progressdialog.cpp:15
6.
Scanning for files
Caut fișiere
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in progressdialog.cpp:24
7.
Extracting search terms
Extrag termenii de căutare
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in progressdialog.cpp:34
8.
Generating index...
Generez indexul...
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in progressdialog.cpp:43
9.
Files processed: %1
Fișiere procesate: %1
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in progressdialog.cpp:57
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in rc.cpp:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.