Translations by Steve Stalcup
Steve Stalcup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE X Screen Saver Configuration tool
|
|
| 2009-03-07 |
KDE X Screen Saver Configuratieprogramma
|
|
| 3. |
Filename of the screen saver to configure
|
|
| 2009-03-07 |
Bestandsnaam van de te configureren schermbeveiliging
|
|
| 4. |
Optional screen saver name used in messages
|
|
| 2009-03-07 |
Optionele naam van schermbeveiliging, gebruikt in meldingen
|
|
| 5. |
No configuration available for %1
|
|
| 2009-03-07 |
Geen configuratie beschikbaar voor %1
|
|
| 8. |
Filename of the screen saver to start
|
|
| 2009-03-07 |
Bestandsnaam van de te starten schermbeveiliging
|
|
| 9. |
Extra options to pass to the screen saver
|
|
| 2009-03-07 |
Extra opties om aan de schermbeveiliging door te geven
|
|
| 10. |
0 seconds
|
|
| 2009-03-07 |
0 seconden
|
|
| 14. |
Fast
|
|
| 2009-03-07 |
Snel
|
|
| 22. |
Slow
|
|
| 2009-03-07 |
Traag
|
|
| 23. |
Speed
|
|
| 2009-03-07 |
Snelheid
|
|
| 28. |
Few
|
|
| 2009-03-07 |
Weinig
|
|
| 29. |
Many
|
|
| 2009-03-07 |
Veel
|
|
| 31. |
Often
|
|
| 2009-03-07 |
Vaak
|
|
| 36. |
Thin
|
|
| 2009-03-07 |
Dun
|
|
| 38. |
Two
|
|
| 2009-03-07 |
Twee
|
|
| 44. |
Far
|
|
| 2009-03-07 |
Ver
|
|
| 46. |
High
|
|
| 2009-03-07 |
Hoog
|
|
| 47. |
Low
|
|
| 2009-03-07 |
Laag
|
|
| 48. |
Near
|
|
| 2009-03-07 |
Dichtbij
|
|
| 59. |
Ant
|
|
| 2009-03-07 |
Mier
|
|
| 64. |
Large
|
|
| 2009-03-07 |
Groot
|
|
| 69. |
Small
|
|
| 2009-03-07 |
Klein
|
|
| 72. |
Timeout
|
|
| 2009-03-07 |
Tijdsoverschrijding
|
|
| 75. |
Apollonian
|
|
| 2009-03-07 |
Appolonische cirkels
|
|
| 76. |
Deep
|
|
| 2009-03-07 |
Diep
|
|
| 77. |
Depth
|
|
| 2009-03-07 |
Diepte
|
|
| 81. |
Shallow
|
|
| 2009-03-07 |
Vlak
|
|
| 90. |
Agressive
|
|
| 2009-03-07 |
Agressief
|
|
| 95. |
None
|
|
| 2009-03-07 |
Geen
|
|
| 99. |
Shy
|
|
| 2009-03-07 |
Schuw
|
|
| 101. |
Wireframe
|
|
| 2009-03-07 |
Draadframe
|
|
| 102. |
Attraction
|
|
| 2009-03-07 |
Aantrekking
|
|
| 110. |
Inward
|
|
| 2009-03-07 |
Inwaarts
|
|
| 111. |
Lines
|
|
| 2009-03-07 |
Lijnen
|
|
| 114. |
Outward
|
|
| 2009-03-07 |
Naar buiten
|
|
| 115. |
Polygons
|
|
| 2009-03-07 |
Polygonen
|
|
| 118. |
Short
|
|
| 2009-03-07 |
Kort
|
|
| 119. |
Splines
|
|
| 2009-03-07 |
Bogen
|
|
| 120. |
Tails
|
|
| 2009-03-07 |
Staarten
|
|
| 137. |
Stars
|
|
| 2009-03-07 |
Sterren
|
|
| 141. |
Fade
|
|
| 2009-03-07 |
Vervagen
|
|
| 147. |
Bitmap to rotate
|
|
| 2009-03-07 |
Bitmap om te roteren
|
|
| 149. |
Duration
|
|
| 2009-03-07 |
Duur
|
|
| 161. |
Size
|
|
| 2009-03-07 |
Grootte
|
|
| 176. |
Boxed
|
|
| 2009-03-07 |
In een doos
|
|
| 181. |
Full
|
|
| 2009-03-07 |
Vol
|
|
| 182. |
Lots
|
|
| 2009-03-07 |
Veel
|
|
| 186. |
Popcorn
|
|
| 2009-03-07 |
Popcorn
|
|
| 189. |
Boxes
|
|
| 2009-03-07 |
Bussen
|
|
| 198. |
Spacing
|
|
| 2009-03-07 |
Afstand
|
|
