Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE X Screen Saver Configuration tool
|
|
| 2007-06-07 |
KDE X Screen Saver Konfiguraasjeprogramma
|
|
| 2007-06-07 |
KDE X Screen Saver Konfiguraasjeprogramma
|
|
| 2007-06-07 |
KDE X Screen Saver Konfiguraasjeprogramma
|
|
| 2006-04-20 |
KDE X Screen Saver Configuratieprogramma
|
|
| 2. |
KXSConfig
|
|
| 2006-04-20 |
KXSConfig
|
|
| 3. |
Filename of the screen saver to configure
|
|
| 2007-06-07 |
Triemnamme fan de te konfigurearjen skermbefeiliging
|
|
| 2007-06-07 |
Triemnamme fan de te konfigurearjen skermbefeiliging
|
|
| 2007-06-07 |
Triemnamme fan de te konfigurearjen skermbefeiliging
|
|
| 4. |
Optional screen saver name used in messages
|
|
| 2007-06-07 |
Opsjonele namme fan skermbefeiliging, brûkt yn meldingen
|
|
| 2007-06-07 |
Opsjonele namme fan skermbefeiliging, brûkt yn meldingen
|
|
| 2007-06-07 |
Opsjonele namme fan skermbefeiliging, brûkt yn meldingen
|
|
| 5. |
No configuration available for %1
|
|
| 2007-06-07 |
Gjin konfiguraasje beskikber foar %1
|
|
| 2007-06-07 |
Gjin konfiguraasje beskikber foar %1
|
|
| 2007-06-07 |
Gjin konfiguraasje beskikber foar %1
|
|
| 6. |
KDE X Screen Saver Launcher
|
|
| 2006-04-20 |
KDE X Screensaver Starter
|
|
| 7. |
KXSRun
|
|
| 2006-04-20 |
KXSRun
|
|
| 8. |
Filename of the screen saver to start
|
|
| 2007-06-07 |
Triemnamme fan de te starten skermbefeiliging
|
|
| 2007-06-07 |
Triemnamme fan de te starten skermbefeiliging
|
|
| 2007-06-07 |
Triemnamme fan de te starten skermbefeiliging
|
|
| 9. |
Extra options to pass to the screen saver
|
|
| 2007-06-07 |
Ekstra opsjes om oan de skermbefeiliging troch te jaan
|
|
| 2007-06-07 |
Ekstra opsjes om oan de skermbefeiliging troch te jaan
|
|
| 2007-06-07 |
Ekstra opsjes om oan de skermbefeiliging troch te jaan
|
|
| 10. |
0 seconds
|
|
| 2007-06-07 |
0 sekonden
|
|
| 2007-06-07 |
0 sekonden
|
|
| 2007-06-07 |
0 sekonden
|
|
| 14. |
Fast
|
|
| 2007-06-07 |
Fluch
|
|
| 2007-06-07 |
Fluch
|
|
| 2007-06-07 |
Fluch
|
|
| 22. |
Slow
|
|
| 2007-06-07 |
Stadich
|
|
| 2007-06-07 |
Stadich
|
|
| 2007-06-07 |
Stadich
|
|
| 23. |
Speed
|
|
| 2007-06-07 |
Fluggens
|
|
| 2007-06-07 |
Fluggens
|
|
| 2007-06-07 |
Fluggens
|
|
| 28. |
Few
|
|
| 2007-06-07 |
Bytsje
|
|
| 2007-06-07 |
Bytsje
|
|
| 2007-06-07 |
Bytsje
|
|
| 29. |
Many
|
|
| 2007-06-07 |
Protte
|
|
| 2007-06-07 |
Protte
|
|
| 2007-06-07 |
Protte
|
|
| 31. |
Often
|
|
| 2007-06-07 |
Faak
|
|
| 2007-06-07 |
Faak
|
|
| 2007-06-07 |
Faak
|
|
| 34. |
Thick
|
|
| 2006-04-20 |
Dik
|
|
| 35. |
Thickness
|
|
| 2006-04-20 |
Dikte
|
|
| 36. |
Thin
|
|
| 2007-06-07 |
Tin
|
|
| 2007-06-07 |
Tin
|
|
| 2007-06-07 |
Tin
|
|
| 38. |
Two
|
|
| 2007-06-07 |
Twa
|
|
| 2007-06-07 |
Twa
|
|
