Translations by Arnar Leosson
Arnar Leosson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE X Screen Saver Configuration tool
|
|
| 2006-04-20 |
KDE tól til að stilla X skjásvæfur
|
|
| 2. |
KXSConfig
|
|
| 2006-04-20 |
KXSConfig
|
|
| 3. |
Filename of the screen saver to configure
|
|
| 2006-04-20 |
Skráarheiti skjásvæfu sem á að stilla
|
|
| 4. |
Optional screen saver name used in messages
|
|
| 2006-04-20 |
Aukalegt nafn skjásvæfu sem á að nota í skilaboðum
|
|
| 5. |
No configuration available for %1
|
|
| 2006-04-20 |
Engin stilling möguleg fyrir %1
|
|
| 6. |
KDE X Screen Saver Launcher
|
|
| 2006-04-20 |
KDE tól til að ræsa X skjásvæfur
|
|
| 7. |
KXSRun
|
|
| 2006-04-20 |
KXSRun
|
|
| 8. |
Filename of the screen saver to start
|
|
| 2006-04-20 |
Skráarheiti skjásvæfu sem á að ræsa
|
|
| 9. |
Extra options to pass to the screen saver
|
|
| 2006-04-20 |
Auka viðföng til að gefa skjásvæfunni
|
|
| 10. |
0 seconds
|
|
| 2006-04-20 |
0 sekúndur
|
|
| 14. |
Fast
|
|
| 2006-04-20 |
Hraður
|
|
| 22. |
Slow
|
|
| 2006-04-20 |
Hægur
|
|
| 23. |
Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Hraði
|
|
| 28. |
Few
|
|
| 2006-04-20 |
Fáir
|
|
| 29. |
Many
|
|
| 2006-04-20 |
Margir
|
|
| 31. |
Often
|
|
| 2006-04-20 |
Oft
|
|
| 34. |
Thick
|
|
| 2006-04-20 |
Þykkt
|
|
| 35. |
Thickness
|
|
| 2006-04-20 |
Þykkt
|
|
| 36. |
Thin
|
|
| 2006-04-20 |
Mjótt
|
|
| 38. |
Two
|
|
| 2006-04-20 |
Tveir
|
|
| 44. |
Far
|
|
| 2006-04-20 |
Fjarlægt
|
|
| 46. |
High
|
|
| 2006-04-20 |
Mikill
|
|
| 47. |
Low
|
|
| 2006-04-20 |
Lágur
|
|
| 48. |
Near
|
|
| 2006-04-20 |
Nálægt
|
|
| 59. |
Ant
|
|
| 2006-04-20 |
Maur
|
|
| 64. |
Large
|
|
| 2006-04-20 |
Stórar
|
|
| 69. |
Small
|
|
| 2006-04-20 |
Lítið
|
|
| 72. |
Timeout
|
|
| 2006-04-20 |
Tímamörk
|
|
| 75. |
Apollonian
|
|
| 2006-04-20 |
Apollonian
|
|
| 76. |
Deep
|
|
| 2006-04-20 |
Djúpt
|
|
| 77. |
Depth
|
|
| 2006-04-20 |
Dýpt
|
|
| 81. |
Shallow
|
|
| 2006-04-20 |
Grunnt
|
|
| 90. |
Agressive
|
|
| 2006-04-20 |
Grimmt
|
|
| 91. |
Atlantis
|
|
| 2006-04-20 |
Atlantis
|
|
| 95. |
None
|
|
| 2006-04-20 |
Ekkert
|
|
| 99. |
Shy
|
|
| 2006-04-20 |
Feiminn
|
|
| 101. |
Wireframe
|
|
| 2006-04-20 |
Rúðustrikun
|
|
| 102. |
Attraction
|
|
| 2006-04-20 |
Attraction
|
|
| 105. |
Balls
|
|
| 2006-04-20 |
Boltar
|
|
| 110. |
Inward
|
|
| 2006-04-20 |
Innávið
|
|
| 111. |
Lines
|
|
| 2006-04-20 |
Línur
|
|
| 112. |
Long
|
|
| 2006-04-20 |
Löng
|
|
| 114. |
Outward
|
|
| 2006-04-20 |
Útávið
|
|
| 115. |
Polygons
|
|
| 2006-04-20 |
Marghyrningar
|
|
| 116. |
Radius
|
|
| 2006-04-20 |
Radíus
|
|
| 118. |
Short
|
|
| 2006-04-20 |
Stutt
|
|
| 119. |
Splines
|
|
| 2006-04-20 |
Línur
|
|
| 120. |
Tails
|
|
| 2006-04-20 |
Skott
|
|
| 133. |
Blaster
|
|
| 2006-04-20 |
Blaster
|
|
| 135. |
Lasers
|
|
| 2006-04-20 |
Laserar
|
|
