Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
17 of 7 results
134.
Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin; 1999.
Robotok űrháborújának szimulációja (a robotok a színes körök...), a háttérben egy folyamatosan mozgó csillagmezővel. Készítette: Jonathan Lin, 1999.
Translated by Tamas Szanto
Located in hacks/config/blaster.xml.h:2
384.
This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect before, but no screensaver would really be complete without it. It works best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993.
A program egy kép "megolvasztását" ábrázolja. Ezzel az effektussal bizonyára már találkozott, de egy képernyővédő-csomag nem lehet nélküle teljes. Akkor legnagyobb a hatás, ha élénk színeket használnak a képen. Ha a képernyővédő kikapcsolása után is látja az effektust, forduljon orvoshoz... Készítette: David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski és Vince Levey, 1993.
Translated by Tamas Szanto
Located in hacks/config/decayscreen.xml.h:24
650.
100%
100%
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:4 hacks/config/rdbomb.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:4
651.
50%
50%
Translated by Tamas Szanto
Located in hacks/config/glslideshow.xml.h:8
731.
This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. See also "polytopes" for a more general version of this using OpenGL. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski; 1992.
Egy 3D-s objektumsorozat 2D-s vetülete, mely egy négydimenziós kocka vetületeiből áll. Egy négyzet négy vonalból áll, melyek közül kettő-kettő érintkezik egymással. Egy kocka hat négyzetből áll, mely mindegyike négy másikkal érintkezik. Egy hiperkocka nyolc kockából áll, mely mindegyike hat másikkal érintkezik. Hogy a forgatás hatása jobban érvényesüljön, a program mindegyik lapnál más élszínt használ. Ne gondolkodjon ezen túl sokáig, mert még maradandó kár érheti az agytekervényeit... A "polytopes" képernyővédő egy általánosabb, OpenGL-alapú megvalósítás. Lásd: http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Készítette: Joe Keane, Fritz Mueller és Jamie Zawinski, 1992.
Translated by Tamas Szanto
Located in hacks/config/hypercube.xml.h:10
1280.
1%
1%
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in hacks/config/rd-bomb.xml.h:2 hacks/config/rdbomb.xml.h:2
1420.
0%
0%
Translated by Tamas Szanto
Located in hacks/config/substrate.xml.h:2
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.