Translations by Marek Laane
Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE X Screen Saver Configuration tool
|
|
| 2006-04-19 |
KDE X-ekraanisäästjate seadistaja
|
|
| 2006-04-19 |
KDE X-ekraanisäästjate seadistaja
|
|
| 2006-04-19 |
KDE X-ekraanisäästjate seadistaja
|
|
| 2006-04-19 |
KDE X-ekraanisäästjate seadistaja
|
|
| 2. |
KXSConfig
|
|
| 2006-04-19 |
KXSConfig
|
|
| 3. |
Filename of the screen saver to configure
|
|
| 2006-04-19 |
Seadistatava ekraanisäästja failinimi
|
|
| 4. |
Optional screen saver name used in messages
|
|
| 2006-04-19 |
Ekraanisäästja nimi kasutamiseks sõnumites
|
|
| 2006-04-19 |
Ekraanisäästja nimi kasutamiseks sõnumites
|
|
| 2006-04-19 |
Ekraanisäästja nimi kasutamiseks sõnumites
|
|
| 2006-04-19 |
Ekraanisäästja nimi kasutamiseks sõnumites
|
|
| 5. |
No configuration available for %1
|
|
| 2006-04-19 |
%1 jaoks ei ole seadistust
|
|
| 6. |
KDE X Screen Saver Launcher
|
|
| 2006-04-19 |
KDE X-ekraanisäästjate käivitaja
|
|
| 2006-04-19 |
KDE X-ekraanisäästjate käivitaja
|
|
| 2006-04-19 |
KDE X-ekraanisäästjate käivitaja
|
|
| 2006-04-19 |
KDE X-ekraanisäästjate käivitaja
|
|
| 7. |
KXSRun
|
|
| 2006-04-19 |
KXSRun
|
|
| 8. |
Filename of the screen saver to start
|
|
| 2006-04-19 |
Käivitatava ekraanisäästja failinimi
|
|
| 9. |
Extra options to pass to the screen saver
|
|
| 2006-04-19 |
Ekraanisäästja lisavõtmed.
|
|
| 10. |
0 seconds
|
|
| 2006-04-19 |
0 sekundit
|
|
| 14. |
Fast
|
|
| 2006-04-19 |
Kiire
|
|
| 22. |
Slow
|
|
| 2006-04-19 |
Aeglane
|
|
| 23. |
Speed
|
|
| 2006-04-19 |
Kiirus
|
|
| 28. |
Few
|
|
| 2006-04-19 |
Vähe
|
|
| 29. |
Many
|
|
| 2006-04-19 |
Palju
|
|
| 31. |
Often
|
|
| 2006-04-19 |
Sageli
|
|
| 34. |
Thick
|
|
| 2006-04-19 |
Paks
|
|
| 35. |
Thickness
|
|
| 2006-04-19 |
Paksus
|
|
| 36. |
Thin
|
|
| 2006-04-19 |
Peen
|
|
| 38. |
Two
|
|
| 2006-04-19 |
Kaks
|
|
| 44. |
Far
|
|
| 2006-04-19 |
Kaugel
|
|
| 46. |
High
|
|
| 2006-04-19 |
Kõrge
|
|
| 47. |
Low
|
|
| 2006-04-19 |
Madal
|
|
| 48. |
Near
|
|
| 2006-04-19 |
Lähedal
|
|
| 59. |
Ant
|
|
| 2006-04-19 |
Sipelgas
|
|
| 64. |
Large
|
|
| 2006-04-19 |
Suur
|
|
| 69. |
Small
|
|
| 2006-04-19 |
Väike
|
|
| 72. |
Timeout
|
|
| 2006-04-19 |
Ajaületus
|
|
| 75. |
Apollonian
|
|
| 2006-04-19 |
Harmoonia
|
|
| 76. |
Deep
|
|
| 2006-04-19 |
Sügav
|
|
| 77. |
Depth
|
|
| 2006-04-19 |
Sügavus
|
|
| 81. |
Shallow
|
|
| 2006-04-19 |
Madal
|
|
| 90. |
Agressive
|
|
| 2006-04-19 |
Agressiivne
|
|
| 91. |
Atlantis
|
|
| 2006-04-19 |
Atlantis
|
|
| 95. |
None
|
|
| 2006-04-19 |
Puudub
|
|
| 99. |
Shy
|
|
| 2006-04-19 |
Arglik
|
|
| 101. |
Wireframe
|
|
| 2006-04-19 |
Traatvõre
|
|
| 2006-04-19 |
Traatvõre
|
|
| 2006-04-19 |
Traatvõre
|
|
| 2006-04-19 |
Traatvõre
|
|
| 102. |
Attraction
|
|
| 2006-04-19 |
Atraktsioon
|
|
