Translations by Wolfram Diestel
Wolfram Diestel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Regular
|
|
| 2009-12-22 |
Regula
|
|
| 3. |
Grid
|
|
| 2009-12-22 |
Krado
|
|
| 7. |
UHFTEM
|
|
| 2009-12-22 |
UHFTEM
|
|
| 14. |
Mode:
|
|
| 2006-04-19 |
Modo:
|
|
| 31. |
KBanner
|
|
| 2006-04-19 |
Flago
|
|
| 32. |
Setup Banner Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Agordu ekrankurtenon Flago
|
|
| 33. |
Font
|
|
| 2009-12-22 |
Tiparo
|
|
| 34. |
Family:
|
|
| 2006-04-19 |
Familio:
|
|
| 35. |
Size:
|
|
| 2006-04-19 |
Grandeco:
|
|
| 36. |
Bold
|
|
| 2006-04-19 |
Grasa
|
|
| 37. |
Italic
|
|
| 2009-12-22 |
Kursiva
|
|
| 38. |
Color:
|
|
| 2006-04-19 |
Koloro:
|
|
| 39. |
Cycling color
|
|
| 2006-04-19 |
Cikla koloro
|
|
| 40. |
Speed:
|
|
| 2006-04-19 |
Rapideco:
|
|
| 41. |
Message:
|
|
| 2006-04-19 |
Mesaĝo:
|
|
| 42. |
Show current time
|
|
| 2006-04-19 |
Montru aktualan tempon
|
|
| 44. |
KBlob
|
|
| 2006-04-19 |
Veziko
|
|
| 45. |
Random Linear
|
|
| 2006-04-19 |
Hazardaj linioj
|
|
| 47. |
Circular Bounce
|
|
| 2006-04-19 |
Cirklaj saltoj
|
|
| 48. |
Polar Coordinates
|
|
| 2006-04-19 |
Polaj koordinatoj
|
|
| 49. |
Random
|
|
| 2006-04-19 |
Hazarde
|
|
| 50. |
Setup Blob Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Agordu ekrankurtenon Gutoj
|
|
| 58. |
www.kde.org
|
|
| 2009-12-22 |
www.kde.org
|
|
| 63. |
Particle Fountain Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Erofontano-ekrankurtenon
|
|
| 79. |
Medium
|
|
| 2009-12-22 |
Ujo
|
|
| 83. |
Virtual Machine
|
|
| 2006-04-19 |
Virtuala maŝino
|
|
| 87. |
Virtual Machine Version 0.1
Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>
|
|
| 2006-04-19 |
Virtuala maŝino versio 0.1
Kopirajto (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>
|
|
| 89. |
KLines
|
|
| 2006-04-19 |
Linioj
|
|
| 90. |
Setup Lines Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Agordu ekrankurtenon Linioj
|
|
| 91. |
Length:
|
|
| 2006-04-19 |
Longeco:
|
|
| 92. |
Beginning:
|
|
| 2006-04-19 |
Komenco:
|
|
| 93. |
Middle:
|
|
| 2006-04-19 |
Mezo:
|
|
| 94. |
End:
|
|
| 2006-04-19 |
Fino:
|
|
| 96. |
KLorenz
|
|
| 2006-04-19 |
Lorenco
|
|
| 98. |
Epoch:
|
|
| 2006-04-19 |
Epoko:
|
|
| 99. |
Color rate:
|
|
| 2006-04-19 |
Koloro:
|
|
| 100. |
Rotation Z:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacio Z:
|
|
| 101. |
Rotation Y:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacio Y:
|
|
| 102. |
Rotation X:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacio X:
|
|
| 103. |
Lorenz Attractor screen saver for KDE
Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
|
|
| 2006-04-19 |
Lorenza atraktoro - ekrankurteno por KDE
Kopirajto (c) 2000 Nicolas Brodu
|
|
| 112. |
KPolygon
|
|
| 2006-04-19 |
Poligonoj
|
|
| 113. |
Setup Polygon Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Agordu ekrankurtenon Poligono
|
|
| 114. |
Vertices:
|
|
| 2006-04-19 |
Verticoj:
|
|
| 122. |
Whirl
|
|
| 2006-04-19 |
Kirlo
|
|
| 123. |
Sphere
|
|
| 2006-04-19 |
Sfero
|
|
| 124. |
Exponential
|
|
| 2006-04-19 |
Eksponencialo
|
|
| 125. |
Contraction
|
|
| 2006-04-19 |
Kontraho
|
|
| 126. |
Wave
|
|
| 2006-04-19 |
Ondo
|
|
| 127. |
Curvature
|
|
| 2006-04-19 |
Kurbo
|
|
| 128. |
Setup Science Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Agordu ekrankurtenon Scienco
|
|
