Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<b>Environment Variables</b>
|
|
| 2008-10-06 |
<b>ตัวแปรสภาพแวดล้อม</b>
|
|
| 3. |
New Variable
|
|
| 2008-10-06 |
ตัวแปรใหม่
|
|
| 4. |
User
|
|
| 2008-10-06 |
ผู้ใช้
|
|
| 5. |
Variable
|
|
| 2008-10-06 |
ตัวแปร
|
|
| 7. |
Status
|
|
| 2008-10-06 |
สถานะ
|
|
| 8. |
Comment
|
|
| 2008-10-06 |
หมายเหตุ
|
|
| 9. |
New &Variable...
|
|
| 2008-10-06 |
เพิ่มตัวแปรใหม่...
|
|
| 10. |
Create a new variable.
|
|
| 2008-10-06 |
สร้างตัวแปรใหม่
|
|
| 12. |
Modify the selected variable.
|
|
| 2008-10-06 |
แก้ไขตัวแปรที่เลือกไว้
|
|
| 13. |
&Delete
|
|
| 2008-10-06 |
ลบ
|
|
| 14. |
Delete the selected variable.
|
|
| 2008-10-06 |
ลบตัวแปรที่เลือกไว้
|
|
| 15. |
Add or modify a variable
|
|
| 2008-10-06 |
เพิ่มหรือแก้ไขตัวแปร
|
|
| 16. |
&Variable:
|
|
| 2008-10-06 |
ตัวแปร:
|
|
| 18. |
&Run as:
|
|
| 2008-10-06 |
สั่งทำงานด้วยสิทธิ์:
|
|
| 19. |
Co&mment:
|
|
| 2008-10-06 |
หมายเหตุ:
|
|
| 20. |
&Enable this variable
|
|
| 2008-10-06 |
เปิดใช้งานตัวแปรนี้
|
|
| 21. |
<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
|
|
| 2008-10-06 |
<i>ตัวแปรนี้จะถูกใช้โดยงานที่จัดตารางไว้แล้ว</i>
|
|
| 22. |
<i>This variable is disabled.</i>
|
|
| 2008-10-06 |
<i>ตัวแปรนี้ถูกปิดการใช้งานไว้</i>
|
|
| 23. |
<i>Please enter the variable name...</i>
|
|
| 2008-10-06 |
<i>โปรดเติมชื่อตัวแปร...</i>
|
|
| 24. |
<i>Please enter the variable value ...</i>
|
|
| 2008-10-06 |
<i>โปรดเติมค่าของตัวแปร...</i>
|
|
| 25. |
Enabled
|
|
| 2008-10-06 |
เปิดการใช้งาน
|
|
| 26. |
Disabled
|
|
| 2008-10-06 |
ปิดการใช้งาน
|
|
| 27. |
Show the following Cron:
|
|
| 2008-10-06 |
แสดงตารางงานต่อไปนี้:
|
|
| 28. |
Personal Cron
|
|
| 2008-10-06 |
ตารางงานส่วนตัว
|
|
| 29. |
System Cron
|
|
| 2008-10-06 |
ตารางงานของระบบ
|
|
| 30. |
Cron of User:
|
|
| 2008-10-06 |
ตารางงานของผู้ใช้:
|
|
| 31. |
Show All Personal Crons
|
|
| 2008-10-06 |
แสดงตารางงานส่วนตัวทั้งหมด
|
|
| 32. |
Scheduled Tasks
|
|
| 2008-10-06 |
งานที่จัดตารางไว้
|
|
| 33. |
Scheduling
|
|
| 2008-10-06 |
ตารางงาน
|
|
| 34. |
Command
|
|
| 2008-10-06 |
คำสั่ง
|
|
| 35. |
Description
|
|
| 2008-10-06 |
คำอธิบาย
|
|
| 36. |
Environment Variables
|
|
| 2008-10-06 |
ตัวแปรแวดล้อม
|
|
| 37. |
System Crontab
|
|
| 2008-10-06 |
ตารางงานของระบบ
|
|
| 38. |
All Users Crontabs
|
|
| 2008-10-06 |
ตารางงานทั้งหมดของผู้ใช้
|
|
| 39. |
Crontab of user %1
|
|
| 2008-10-06 |
ตารางงานของผู้ใช้ %1
|
|
| 48. |
Monday
|
|
| 2008-10-06 |
จันทร์
|
|
| 49. |
Tuesday
|
|
| 2008-10-06 |
อังคาร
|
|
| 50. |
Wednesday
|
|
| 2008-10-06 |
พุธ
|
|
| 51. |
Thursday
|
|
| 2008-10-06 |
พฤหัสบดี
|
|
| 52. |
Friday
|
|
| 2008-10-06 |
ศุกร์
|
|
| 53. |
Saturday
|
|
| 2008-10-06 |
เสาร์
|
|
| 54. |
Sunday
|
|
| 2008-10-06 |
อาทิตย์
|
|
| 86. |
All users
|
|
| 2008-10-06 |
ผู้ใช้ทั้งหมด
|
|
| 87. |
You have been blocked from using KCron by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.
Check the crontab man page for further details.
|
|
| 2008-10-06 |
คุณถูกห้ามใช้งาน KCron โดยทั้งจากแฟ้ม /etc/cron.allow หรือแฟ้ม /etc/cron.deny
โปรดตรวจสอบจากหน้าคู่มือตารางงาน (crontab) เพื่อดูรายละเอียด
|
|
| 88. |
User %1: %2
|
|
| 2008-10-06 |
ผู้ใช้ %1: %2
|
|
| 93. |
Dynamic libraries location.
|
|
| 2008-10-06 |
ตำแหน่งของไลบรารีแบบใช้ร่วมกัน
|
|
| 94. |
Local Variable
|
|
| 2008-10-06 |
ตัวแปรภายใน
|
|
| 98. |
every month
|
|
| 2008-10-06 |
ทุกเดือน
|
|
| 105. |
July
|
|
| 2008-10-06 |
กรกฎาคม
|
|
| 112. |
File generated by KCron the %1.
|
|
| 2008-10-06 |
แฟ้มที่ถูกสร้างโดย KCron %1
|
|
