Translations by Jaime Robles
Jaime Robles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Options may be entered in lower- or uppercase. Examples:
|
|
| 2009-01-31 |
Las opciones pueden introducirse en minúsculas o mayúsculas. Ejemplos:
|
|
| ~ |
If the Epos client program will be found due to the PATH environment variable, simply enter "say" here. Otherwise, specify the full path to the Epos client program.
|
|
| 2009-01-31 |
Si el programa cliente de Epos puede ser hallado por la variable de entorno PATH, simplemente introduzca «say», en otro caso introduzca la ruta completa al programa ejecutable del cliente Epos.
|
|
| ~ |
If checked, Festival will be started and this voice will be loaded when the Text-to-Speech Daemon (KTTSD) is started. Check when a voice requires a long time to load in Festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unchecked.
|
|
| 2009-01-31 |
Si se selecciona, Festival será iniciado y esta voz será cargada cuando se inicie el demonio de texto a voz (KTTSD). Seleccione esta opción cuando una voz requiera un tiempo considerable para cargarse (por ejemplo, voces multisyn), en otro caso, déjela sin seleccionar.
|
|
| ~ |
If Flite is in your PATH environment variable, simply enter "flite", otherwise specify the complete path to the Flite executable program.
|
|
| 2009-01-31 |
Si Flite está en su variable de entorno PATH, simplemente introduzca "flite", en otro caso, introduzca la ruta completa al programa ejecutable de Flite.
|
|
| ~ |
Interruption
|
|
| 2009-01-31 |
Interrupción
|
|
| ~ |
Specify options to be passed to Epos client. To see available options, enter "say -h" in a terminal. Do not use "-o".
|
|
| 2009-01-31 |
Especifique opciones para pasar al cliente Epos. Para ver las opciones disponibles, introduzca "say -h" en una terminal. No utilice "-o".
|
|
| ~ |
If Festival is in your PATH environment variable, just enter "festival", otherwise specify the full path to the Festival executable program.
|
|
| 2009-01-31 |
Si Festival se encuentra en su variable de entorno PATH, simplemente introduzca «festival», en otro caso introduzca la ruta completa al programa ejecutable de Festival.
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2009-01-31 |
Audio
|
|
| ~ |
If the Epos server program will be found due to your PATH environment variable, simply enter "epos", otherwise enter the full path to the Epos server executable program.
|
|
| 2009-01-31 |
Si el programa de servidor de Epos puede ser hallado por la variable de entorno PATH, simplemente introduzca «epos», en otro caso introduzca la ruta completa al programa ejecutable del servidor Epos.
|
|
| ~ |
Optional. Enter any server command line options here. To see available options, enter "epos -h" in a terminal. Do not use "-o".
|
|
| 2009-01-31 |
Opcional. Introduzca cualquier opción de línea de órdenes del servidor aquí. Para ver las opciones disponibles, introduzca "epos -h" en una terminal. No utilice "-o".
|
|
| 26. |
Talkers
|
|
| 2009-01-31 |
Lectores
|
|
| 35. |
Filters
|
|
| 2009-01-31 |
Filtros
|
|
| 137. |
Jobs
|
|
| 2009-01-31 |
Trabajos
|
|
