Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
| 2009-12-31 |
Lo relambi de lisament deu èsser inferior o egal al relambi d'immobilitat.
|
|
| 2. |
Invalid Value
|
|
| 2009-12-31 |
Valor pas valabla
|
|
| 3. |
&Stop
|
|
| 2009-12-14 |
&Arrestar
|
|
| 4. |
&Start
|
|
| 2009-12-14 |
&Aviar
|
|
| 5. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
| 2011-10-05 |
D'unas modificacions efectuadas dins lo modul actiu son pas estadas enregistradas.
Volètz aplicar aqueles cambiaments abans de tampar la fenèstra de configuracion o las abandonar ?
|
|
| 6. |
Closing Configuration Window
|
|
| 2010-10-10 |
Tampadura de la fenèstra de configuracion
|
|
| 7. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
| 2011-10-05 |
D'unas modificacions efectuadas dins lo modul actiu son pas estadas enregistradas.
Volètz aplicar aqueles cambiaments abans de tampar KMousetool o las abandonar ?
|
|
| 8. |
Quitting KMousetool
|
|
| 2010-10-10 |
Tampadura de KMousetool
|
|
| 9. |
&Configure KMouseTool...
|
|
| 2009-12-31 |
&Configurar KMouseTool...
|
|
| 10. |
KMousetool &Handbook
|
|
| 2009-12-31 |
&Manual de KMouseTool
|
|
| 11. |
&About KMouseTool
|
|
| 2009-12-31 |
&A prepaus de KMouseTool
|
|
| 12. |
KMouseTool
|
|
| 2009-12-14 |
KMouseTool
|
|
| 13. |
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt
|
|
| 2009-12-14 |
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt
|
|
| 17. |
Usability improvements
|
|
| 2009-12-31 |
Melhorament de l'ergonomia
|
|
| 19. |
Original author
|
|
| 2009-12-14 |
Autor original
|
|
| 20. |
Joe Betts
|
|
| 2009-12-14 |
Joe Betts
|
|
| 21. |
Settings
|
|
| 2009-12-31 |
Configuracion
|
|
| 22. |
Drag t&ime (1/10 sec):
|
|
| 2010-10-10 |
Relamb&i de lisament (1 / 10 seg) :
|
|
| 23. |
&Minimum movement:
|
|
| 2009-12-31 |
&Movement minimum :
|
|
| 24. |
&Enable strokes
|
|
| 2011-10-05 |
Activ&ar las brandidas
|
|
| 25. |
D&well time (1/10 sec):
|
|
| 2011-10-05 |
R&elambi de clic (1 / 10 seg) :
|
|
| 26. |
Smar&t drag
|
|
| 2011-10-05 |
Lisamen&t intelligent
|
|
| 27. |
&Defaults
|
|
| 2009-12-31 |
Valors per &defaut
|
|
| 30. |
Start with &KDE
|
|
| 2011-10-05 |
Aviar en meteis temps que &KDE
|
|
| 31. |
A&udible click
|
|
| 2009-12-31 |
Clics a&usibles
|
|
| 36. |
&Quit
|
|
| 2009-12-31 |
&Quitar
|
|
