Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
New &Window
|
|
| 2006-09-13 |
नया विंडो (&W)
|
|
| 16. |
Open a new KMagnifier window
|
|
| 2006-09-13 |
नया के-मैगनीफायर विंडो खोलें
|
|
| 2006-09-13 |
नया के-मैगनीफायर विंडो खोलें
|
|
| 17. |
&Stop
|
|
| 2006-09-13 |
रूकें (&S)
|
|
| 18. |
Click to stop window refresh
|
|
| 2006-09-13 |
विंडो री-फ्रेश बन्द करने हेतु क्लिक करें
|
|
| 2006-09-13 |
विंडो री-फ्रेश बन्द करने हेतु क्लिक करें
|
|
| 19. |
Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b> updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
|
|
| 2006-09-13 |
इस चिह्न पर क्लिक करने पर प्रदर्शक को अद्यतन करना <b>प्रारंभ</b> / <b>बन्द</b> होगा. अद्यतन करना बन्द करने से प्रोसेसिंग शक्ति की आवश्यकता शून्य होगी (सीपीयू उपयोग)
|
|
| 20. |
&Save Snapshot As...
|
|
| 2006-09-13 |
स्नेपशॉट इस रूप में सहेजें... (&S)
|
|
| 2006-09-13 |
स्नेपशॉट इस रूप में सहेजें... (&S)
|
|
| 21. |
Saves the zoomed view to an image file.
|
|
| 2006-09-13 |
छवि फ़ाइल में जूम किए दृश्य सहेजता है
|
|
| 2006-09-13 |
छवि फ़ाइल में जूम किए दृश्य सहेजता है
|
|
| 22. |
Save image to a file
|
|
| 2006-09-13 |
छवि एक फ़ाइल में सहेजें
|
|
| 2006-09-13 |
छवि एक फ़ाइल में सहेजें
|
|
| 23. |
Click on this button to print the current zoomed view.
|
|
| 2006-09-13 |
वर्तमान जूम किए दृश्य मुद्रित करने हेतु इस बटन पर क्लिक करें
|
|
| 2006-09-13 |
वर्तमान जूम किए दृश्य मुद्रित करने हेतु इस बटन पर क्लिक करें
|
|
| 24. |
Quits the application
|
|
| 2006-09-13 |
अनुप्रयोग से बाहर होता है
|
|
| 25. |
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
|
|
| 2006-09-13 |
वर्तमान जूम किए दृश्य को क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करने हेतु इस बटन पर क्लिक करें ताकि इसे अन्य अनुप्रयोगों में चिपका सकें.
|
|
| 26. |
Copy zoomed image to clipboard
|
|
| 2006-09-13 |
जूम किए छवि को क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करें
|
|
| 2006-09-13 |
जूम किए छवि को क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करें
|
|
| 27. |
Show &Menu
|
|
| 2006-09-13 |
मेनू दिखाएँ (&M)
|
|
| 2006-09-13 |
मेनू दिखाएँ (&M)
|
|
| 28. |
Hide &Menu
|
|
| 2006-09-13 |
मेन्यू छुपाएँ (&M)
|
|
| 2006-09-13 |
मेन्यू छुपाएँ (&M)
|
|
| 29. |
Show Main &Toolbar
|
|
| 2006-09-13 |
मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ (&T)
|
|
| 2006-09-13 |
मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ (&T)
|
|
| 30. |
Hide Main &Toolbar
|
|
| 2006-09-13 |
मुख्य औज़ार-पट्टी छुपाएँ (&T)
|
|
| 2006-09-13 |
मुख्य औज़ार-पट्टी छुपाएँ (&T)
|
|
| 31. |
Show &View Toolbar
|
|
| 2006-09-13 |
दृश्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ (&V)
|
|
| 2006-09-13 |
दृश्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ (&V)
|
|
| 32. |
Hide &View Toolbar
|
|
| 2006-09-13 |
दृश्य औज़ार-पट्टी छुपाएँ (&V)
|
|
| 2006-09-13 |
दृश्य औज़ार-पट्टी छुपाएँ (&V)
|
|
| 33. |
Show &Settings Toolbar
|
|
| 2006-09-13 |
विन्यास उपकरण-पट्टी दिखाएँ (&S)
|
|
| 2006-09-13 |
विन्यास उपकरण-पट्टी दिखाएँ (&S)
|
|
| 34. |
Hide &Settings Toolbar
|
|
| 2006-09-13 |
विन्यास औज़ार-पट्टी छुपाएँ (&S)
|
|
| 35. |
&Follow Mouse Mode
|
|
| 2006-09-13 |
माउस का पीछा करने का मोड (&F)
|
|
| 2006-09-13 |
माउस का पीछा करने का मोड (&F)
|
|
| 43. |
Hide Mouse &Cursor
|
|
| 2006-09-13 |
माउस संकेतक छुपाएँ (&C)
|
|
| 2006-09-13 |
माउस संकेतक छुपाएँ (&C)
|
|
| 44. |
Show Mouse &Cursor
|
|
| 2006-09-13 |
माउस संकेतक दिखाएँ (&C)
|
|
| 2006-09-13 |
माउस संकेतक दिखाएँ (&C)
|
|
| 45. |
Hide the mouse cursor
|
|
| 2006-09-13 |
माउस संकेतक को छुपाएँ
|
|
| 46. |
Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
|
|
| 2006-09-13 |
चयनित क्षेत्र में <b>जूम-इन</b> करने हेतु इस बटन पर क्लिक करें.
|
|
| 2006-09-13 |
चयनित क्षेत्र में <b>जूम-इन</b> करने हेतु इस बटन पर क्लिक करें.
|
|
| 48. |
Select the zoom factor.
|
|
| 2006-09-13 |
ज़ूम फैक्टर चुनें
|
|
| 2006-09-13 |
ज़ूम फैक्टर चुनें
|
|
| 49. |
Zoom factor
|
|
| 2006-09-13 |
ज़ूम फैक्टर
|
|
| 2006-09-13 |
ज़ूम फैक्टर
|
|
| 50. |
Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
|
|
| 2006-09-13 |
चयनित क्षेत्र से <b>जूम-आउट</b> करने हेतु इस बटन पर क्लिक करें.
|
|
| 2006-09-13 |
चयनित क्षेत्र से <b>जूम-आउट</b> करने हेतु इस बटन पर क्लिक करें.
|
|
| 51. |
&Rotation
|
|
| 2006-09-13 |
घूर्णन (&R)
|
|
