Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 1504 results
1.
Area
Context:
Unit Category: two dimensional size of a surface
Terület
Translated by Tamas Szanto on 2010-03-09
Located in area.cpp:28
2.
%1 %2
Context:
%1 value, %2 unit symbol (area)
i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
%1 %2
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in area.cpp:30
3.
Ym²
Context:
area unit symbol
i18n: Used when unit symbol is needed.
Ym²
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in area.cpp:34
4.
square yottameters
Context:
unit description in lists
i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
négyzetjottaméter
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in area.cpp:38
5.
square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2
Context:
unit synonyms for matching user input
négyzetjottaméter;négyzetjottaméterek;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in area.cpp:46
6.
%1 square yottameters
Context:
amount in units (real)
i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
such as "0.37 miles".
%1 négyzetjottaméter
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in area.cpp:49
7.
%1 square yottameter
%1 square yottameters
Context:
amount in units (integer)
i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
such as "1 mile" or "21 miles".
%1 négyzetjottaméter
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
In upstream:
%1 négyzetjottaméter
Suggested by Tamas Szanto on 2010-01-22
%1 négyzetjottaméter
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
In upstream:
(not translated yet)
Located in area.cpp:52
8.
Zm²
Context:
area unit symbol
Zm²
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in area.cpp:55
9.
square zettameters
Context:
unit description in lists
négyzetzettaméter
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in area.cpp:56
10.
square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2
Context:
unit synonyms for matching user input
négyzetzettaméter;négyzetzettaméterek;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2
Translated by Tamas Szanto on 2010-01-22
Located in area.cpp:58
110 of 1504 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Németh Zoltán, Tamas Szanto, Ugra Dániel.