Translations by MDxm
MDxm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Titlebar only
|
|
| 2010-12-20 |
Titelfält endast
|
|
| 386. |
Export Theme
|
|
| 2010-12-20 |
Exportera Tema
|
|
| 389. |
Destination folder:
|
|
| 2010-12-20 |
Målkatalog
|
|
| 390. |
QtCurve based theme
|
|
| 2010-12-20 |
QtCurvebaserat tema
|
|
| 393. |
Failed to create file: %1
|
|
| 2010-12-20 |
Misslyckades skapa fil: %1
|
|
| 396. |
Preview Window
|
|
| 2010-12-20 |
Förhandsgranska Fönster
|
|
| 397. |
Select Password Character
|
|
| 2010-12-20 |
Välj Lösenordstecken
|
|
| 400. |
None
|
|
| 2010-12-20 |
Inga
|
|
| 401. |
Custom:
|
|
| 2010-12-20 |
Anpassad:
|
|
| 406. |
Custom gradient %1
|
|
| 2010-12-20 |
Egen toning %1
|
|
| 411. |
Soft gradient
|
|
| 2010-12-20 |
Mjuk toning
|
|
| 412. |
Standard gradient
|
|
| 2010-12-20 |
Standardtoning
|
|
| 413. |
Harsh gradient
|
|
| 2010-12-20 |
Hård Toning
|
|
| 414. |
Inverted gradient
|
|
| 2010-12-20 |
Inventerad toning
|
|
| 415. |
Dark inverted gradient
|
|
| 2010-12-20 |
Mörk Inverterad toning
|
|
| 416. |
Split gradient
|
|
| 2010-12-20 |
Delad toning
|
|
| 418. |
Fade out (popup menuitems)
|
|
| 2010-12-20 |
Tona in (popup menyverktyg)
|
|
| 425. |
Font color thin border
|
|
| 2010-12-20 |
Färgat typsnitt, tunn ram
|
|
| 426. |
Selected background thick border
|
|
| 2010-12-20 |
Vald bakgrund, tjock ram
|
|
| 427. |
Selected background tinting
|
|
| 2010-12-20 |
Vald bakgrundsnyans
|
|
| 428. |
A slight glow
|
|
| 2010-12-20 |
En svag lyster
|
|
| 435. |
Slightly rounded
|
|
| 2010-12-20 |
Mjukrund
|
|
| 436. |
Fully rounded
|
|
| 2010-12-20 |
Helrund
|
|
| 442. |
Plastik style
|
|
| 2010-12-20 |
Plaststil
|
|
| 443. |
Glow
|
|
| 2010-12-20 |
Glöd
|
|
| 451. |
Use HSL color space
|
|
| 2010-12-20 |
HSL färgrymd
|
|
| 452. |
Use HSV color space
|
|
| 2010-12-20 |
HSV färgrymd
|
|
| 453. |
Use HCY color space
|
|
| 2010-12-20 |
HCY färgrymd
|
|
| 460. |
Base color
|
|
| 2010-12-20 |
Grundfärg
|
|
| 462. |
Darkened background color
|
|
| 2010-12-20 |
Mörk bakgrundsfärg
|
|
| 467. |
Line drawn with highlight color
|
|
| 2010-12-20 |
Linje ritad med markeringsfärg
|
|
| 468. |
Light border
|
|
| 2010-12-20 |
Svag ram
|
|
| 469. |
3D border (light only)
|
|
| 2010-12-20 |
3D ram (enbart ljus)
|
|
| 470. |
3D border (dark and light)
|
|
| 2010-12-20 |
3D ram (mörk och ljus)
|
|
| 472. |
Center (between controls)
|
|
| 2010-12-20 |
Mitten
|
|
| 473. |
Center (full width)
|
|
| 2010-12-20 |
Mitten (full bredd)
|
|
| 476. |
Place on menu button
|
|
| 2010-12-20 |
Lägg till på Menyknapp
|
|
| 477. |
Place next to title
|
|
| 2010-12-20 |
Placera nära titeln
|
|
| 478. |
Highlight on top
|
|
| 2010-12-20 |
Markera ovansida
|
|
| 479. |
Highlight on bottom
|
|
| 2010-12-20 |
Markera botten
|
|
| 480. |
Add a slight glow
|
|
| 2010-12-20 |
Lägg till lätt glöd
|
|
| 481. |
Top to bottom
|
|
| 2010-12-20 |
Top till botten
|
|
| 483. |
New style (KDE and Gtk2 similar)
|
|
| 2010-12-20 |
Ny stil (KDE och Gtk2 liknande)
|
|
| 484. |
Old style (KDE and Gtk2 different)
|
|
| 2010-12-20 |
Gammal Stil (KDE och Gtk2 annorlunda)
|
|
| 486. |
Bordered rings
|
|
| 2010-12-20 |
Ramade ringar
|
|
| 488. |
No glow
|
|
| 2010-12-20 |
Ingen glöd
|
|
| 489. |
Add glow at the start
|
|
| 2010-12-20 |
Lägg till glöd i början
|
|
| 490. |
Add glow in the middle
|
|
| 2010-12-20 |
Lägg till glöd i mitten
|
|
| 491. |
Add glow at the end
|
|
| 2010-12-20 |
Lägg till glöd på slutet
|
|
| 492. |
Presets and Preview
|
|
| 2010-12-20 |
Förinställningar och förtittar
|
|
