Ubuntu
kbd package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 272 results First • Previous • • Last
1.
usage: chvt N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: chvt N
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/chvt.c:32
2.
%s: unknown option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неизвестный параметр
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/deallocvt.c:37
3.
%s: deallocating all unused consoles failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось освободить все неиспользуемые консоли
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/deallocvt.c:45
4.
%s: 0: illegal VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 0: недопустимый номер VT
Translated by QingLong
Located in src/deallocvt.c:53
5.
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: VT 1 является консолью и не может быть освобождена
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/deallocvt.c:57
6.
%s: could not deallocate console %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось освободить консоль %d
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/deallocvt.c:63
7.
KDGKBENT error at index 0 in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDGKBENT: ошибка для индекса 0 в таблице %d
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/dumpkeys.c:66
8.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось найти ни одной раскладки клавиатуры?
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/dumpkeys.c:79
9.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не размещена простая раскладка? Очень странно ...
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/dumpkeys.c:84
10.
KDGKBENT error at index %d in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDGKBENT: ошибка для индекса %d в таблице %d
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/dumpkeys.c:118
1 → 10 of 272 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Nergal, QingLong, Tonal, Yuri Kozlov.