Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
| 2009-10-20 |
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br/><br/>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
|
|
| ~ |
Create Directory
|
|
| 2006-09-08 |
Ráhkat máhpa
|
|
| ~ |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
| 2006-05-31 |
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br><br>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2006-05-31 |
Čuokkisčoahkku
|
|
| ~ |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
| 2006-05-31 |
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br><br>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2006-05-31 |
Reaiddut
|
|
| ~ |
Duration
|
|
| 2006-05-31 |
Bistá
|
|
| ~ |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
| 2006-05-31 |
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br><br>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
|
|
| ~ |
Message
|
|
| 2006-05-31 |
Diehtu
|
|
| ~ |
No.
|
|
| 2006-05-31 |
Nr.
|
|
| 4. |
Start
|
|
| 2006-05-31 |
Álggat
|
|
| 21. |
Filename
|
|
| 2006-05-31 |
Fiilanamma
|
|
| 22. |
Length
|
|
| 2006-05-31 |
Guhkkodat
|
|
| 32. |
Ready.
|
|
| 2006-05-31 |
Geargan.
|
|
| 42. |
&Project
|
|
| 2006-05-31 |
&Prošeakta
|
|
| 47. |
Your names
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Børre Gaup
|
|
| 48. |
Your emails
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
boerre@skolelinux.no
|
|
| 59. |
...
|
|
| 2006-05-31 |
…
|
|
| 73. |
&Title:
|
|
| 2006-05-31 |
&Namahus:
|
|
| 75. |
&New...
|
|
| 2009-10-20 |
&Ođđa …
|
|
| 2006-05-31 |
&Ođđa …
|
|
| 2006-05-31 |
&Ođđa …
|
|
| 2006-05-31 |
&Ođđa …
|
|
| 80. |
Size
|
|
| 2006-05-31 |
Sturrodat
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2006-05-31 |
Ii oktage
|
|
| 88. |
Settings
|
|
| 2006-05-31 |
Heivehusat
|
|
| 92. |
0
|
|
| 2006-05-31 |
0
|
|
| 115. |
Symbolic Links
|
|
| 2006-05-31 |
Symbolalaš liŋkkat
|
|
| 125. |
Strip
|
|
| 2006-05-31 |
Váldde eret
|
|
| 197. |
kbps
|
|
| 2006-05-31 |
kbps
|
|
| 200. |
-
|
|
| 2006-05-31 |
-
|
|
| 215. |
&Advanced
|
|
| 2006-05-31 |
&Erenoamáš
|
|
| 248. |
Theme
|
|
| 2006-05-31 |
Fáddá
|
|
| 249. |
Author
|
|
| 2006-05-31 |
Čálli
|
|
| 250. |
Version
|
|
| 2006-05-31 |
Veršuvdna
|
|
| 251. |
Comment
|
|
| 2006-05-31 |
Kommeanta
|
|
| 252. |
Preview
|
|
| 2006-05-31 |
Ovdačájeheapmi
|
|
| 254. |
Install New Theme...
|
|
| 2009-10-20 |
Sajáiduhte ođđa fáttá …
|
|
| 2006-05-31 |
Sajáiduhte ođđa fáttá …
|
|
| 2006-05-31 |
Sajáiduhte ođđa fáttá …
|
|
| 2006-05-31 |
Sajáiduhte ođđa fáttá …
|
|
| 255. |
Remove Theme
|
|
| 2006-05-31 |
Váldde fáttá eret
|
|
| 256. |
Misc
|
|
| 2006-05-31 |
Feará mii
|
|
| 262. |
System
|
|
| 2006-05-31 |
Vuogádat
|
|
| 279. |
Configure...
|
|
| 2009-10-20 |
Heivet …
|
|
| 2006-05-31 |
Heivet …
|
|
| 2006-05-31 |
Heivet …
|
|
| 2006-05-31 |
Heivet …
|
|
