|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Por favor, digite 'y' (sim) ou 'n' (não) e pressione Enter
|
|
Translated and reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Verificar por novos drivers
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Notificar sobre novos drivers disponíveis para o sistema
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Driver de aceleração de vídeo NVIDIA
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Driver de aceleração de gráficos 3D, proprietário, para placas NVIDIA.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este driver é necessário para utilizar todo o potencial 3D de placas de vídeo NVIDIA, assim como fornecer aceleração 2D às placas mais novas.
Se você deseja habilitar os efeitos da área de trabalho, este driver é necessário.
Se este driver não estiver habilitado, você não poderá utilizar os efeitos da área de trabalho e não poderá executar programas que exigem aceleração 3D, como alguns jogos. |
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Driver alternativo para Atheros "madwifi"
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Driver alternativo "madwifi" para placa de rede sem fio LAN Atheros.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
