|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Bitte »j« oder »n« eingeben und die Eingabetaste drücken
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
j
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Auf neue Hardware-Treiber prüfen
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Über neue oder aktualisierte Treiber für Ihre Hardware benachrichtigen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Beschleunigter Grafiktreiber von NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
3D-beschleunigter proprietärer Grafiktreiber für NVIDIA-Karten.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dieser Treiber wird zum vollen Ausschöpfen des 3D-Potentials von NVIDIA-Grafikkarten benötigt und stellt auch 2D-Beschleunigung auf neueren Grafikkarten bereit.
Wenn Sie visuelle Effekte für die Arbeitsumgebung aktivieren wollen, wird dieser Treiber benötigt.
Wenn dieser Treiber nicht aktiviert ist, werden Sie visuelle Effekte und Software, die 3D-Beschleunigung erfordert (zum Beispiel einige Spiele), nicht nutzen können. |
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Alternativer Atheros-»madwifi«-Treiber
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Alternativer »madwifi«-Treiber für Atheros-WLAN-Karten
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
