Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 102 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Zadejte prosím 'y' nebo 'n' a stiskněte Enter
Translated by Adrian Guniš on 2010-07-22
Reviewed by Konki on 2010-07-26
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
y
Translated by Adrian Guniš on 2010-07-22
Reviewed by Konki on 2010-07-26
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by Adrian Guniš on 2010-07-22
Reviewed by Konki on 2010-07-26
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Vyhledat nové ovladače hardwaru
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Upozornit na nové ovladače hardwaru dostupné pro tento systém
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
NVIDIA accelerated graphics driver
Akcelerovaný ovladač grafických karet NVIDIA
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
7.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
3D-akcelerovaný nesvobodný ovladač grafických karet NVIDIA.
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
8.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento ovladač je potřeba k plnému využití 3D potenciálu grafických karet NVIDIA. Také poskytuje 2D akceleraci novějším kartám.

Tento ovladač je nezbytný, pokud chcete povolit efekty prostředí.

Pokud tento ovladač není povolen, nebudete moci nastavit efekty prostředí a nebudete moci používat software, který využívá 3D akcelerace, jako například některé hry.
Translated by Martin Böhm on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
9.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Alternativní ovladač "madwifi" pro Atheros
Translated by Adrian Guniš on 2010-07-22
Reviewed by Konki on 2010-07-26
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
10.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Alternativní ovladač "madwifi" pro bezdrátové LAN karty Atheros.
Translated by Adrian Guniš on 2010-07-22
Reviewed by Konki on 2010-07-26
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Kamil Páral, Konki, Marek Zdražil, Martin Böhm, Roman Horník, Zdeněk Dlauhý.