Translations by Thiago Petermann Hodecker
Thiago Petermann Hodecker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Package Install
|
|
| 2010-02-25 |
Instalar pacote
|
|
| 2. |
Error
|
|
| 2010-02-25 |
Erro
|
|
| 3. |
<b>Installing %1</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Instalando %1</b>
|
|
| 4. |
<b>Uninstalling %1</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Desinstalando %1</b>
|
|
| 5. |
<b>Installing %2</b>
<b>Installing packages</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Instalando %2</b>
<b>Instalando pacotes</b>
|
|
| 6. |
<b>Installing packages</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Instalando pacotes</b>
|
|
| 7. |
<b>Uninstalling %2</b>
<b>Uninstalling packages</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Desinstalando %2</b>
<b>Desinstalando pacotes</b>
|
|
| 8. |
<b>Uninstalling packages</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Desinstalando pacotes</b>
|
|
| 9. |
<b>%2 is already installed</b>
<b>Requested packages are already installed</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>%2 já está instalado</b>
<b>Os pacotes requisitados já estão instalados</b>
|
|
| 10. |
<b>Requested packages are already installed</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Os pacotes requisitados já estão instalados</b>
|
|
| 11. |
<b>%2 is already uninstalled</b>
<b>Requested packages are already uninstalled</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>%2 já está desinstalado</b>
<b>Os pacotes requisitados já estão desinstalados</b>
|
|
| 12. |
<b>Requested packages are already uninstalled</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Os pacotes requisitados já estão desinstalados</b>
|
|
| 13. |
Show Details >>>
|
|
| 2010-02-25 |
Mostrar detalhes >>>
|
|
| 14. |
<<< Hide Details
|
|
| 2010-02-25 |
<<< Ocultar detalhes
|
|
| 15. |
<b>%2 successfully installed</b>
<b>Successfully installed</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>%2 instalado com sucesso</b>
<b>Instalados com sucesso</b>
|
|
| 16. |
<b>Successfully installed</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Instalados com sucesso</b>
|
|
| 17. |
<b>%2 successfully uninstalled</b>
<b>Successfully installed</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>%2 desinstalado com sucesso</b>
<b>Desinstalados com sucesso</b>
|
|
| 18. |
<b>Successfully updated</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Atualizado com sucesso</b>
|
|
| 19. |
<b>Failed to install package '%2'</b>
<b>Failed to install packages</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Falha na instalação do pacote '%2'</b>
<b>Falha na instalação dos pacotes</b>
|
|
| 20. |
<b>Failed to install packages</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Falha na instalação dos pacotes</b>
|
|
| 21. |
<b>Failed to uninstall package '%2'</b>
<b>Failed to uninstall packages</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Falha na desinstalação do pacote '%2'</b>
<b>Falha na desinstalação dos pacotes</b>
|
|
| 22. |
<b>Failed to uninstall packages</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Falha na desinstalação dos pacotes</b>
|
|
| 23. |
<b>Failed to update</b>
|
|
| 2010-02-25 |
<b>Falha na atualização</b>
|
|
| 25. |
Installs a package
|
|
| 2010-02-25 |
Instala um pacote
|
|
| 27. |
Attaches the window to an X app specified by winid
|
|
| 2010-02-25 |
Anexa a janela a um aplicativo X especificado pelo winid
|
|
| 28. |
Install a package
|
|
| 2010-02-26 |
Instalar um pacote
|
|
| 2010-02-25 |
Instala um pacote
|
|
| 29. |
Uninstall a package
|
|
| 2010-02-26 |
Desinstalar um pacote
|
|
| 2010-02-25 |
Desinstala um pacote
|
|
| 30. |
Reload package list
|
|
| 2010-02-26 |
Recarregar a lista de pacotes
|
|
| 2010-02-25 |
Recarrega a lista de pacotes
|
|
| 31. |
Packages to install/uninstall
|
|
| 2010-02-25 |
Pacotes a serem instalados/desinstalados
|
|
| 32. |
Usage: install-package --install <package>, or, --uninstall <package>
|
|
| 2010-02-25 |
Uso: install-package --install <pacote>, ou, --uninstall <pacote>
|
|
| 33. |
Command Use
|
|
| 2010-02-25 |
Uso do comando
|
|
| 34. |
Please run this software with administrative rights. To do so, run this program with kdesudo.
|
|
| 2010-02-25 |
Por favor rode este programa com direitos administrativos. Para isto, rode o programa com kdesudo.
|
|
| 35. |
Need administrative powers
|
|
| 2010-02-26 |
É necessário poderes administrativos
|
|
| 2010-02-25 |
Necessita direitos administrativos.
|
|
