Translations by KobiBiton
KobiBiton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Package Install
|
|
| 2011-06-14 |
התקנת חבילה
|
|
| 3. |
<b>Installing %1</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>מתקין את %1</b>
|
|
| 4. |
<b>Uninstalling %1</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>מסיר את %1</b>
|
|
| 5. |
<b>Installing %2</b>
<b>Installing packages</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>מתקין את %2</b>
|
|
| 6. |
<b>Installing packages</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>מתקין חבילות</b>
|
|
| 7. |
<b>Uninstalling %2</b>
<b>Uninstalling packages</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>מסיר את %2</b>
|
|
| 8. |
<b>Uninstalling packages</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>מסיר חבילות</b>
|
|
| 9. |
<b>%2 is already installed</b>
<b>Requested packages are already installed</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>החבילה %2 כבר מותקנת במערכת</b>
|
|
| 10. |
<b>Requested packages are already installed</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>החבילות שסומנו כבר מותקנות במערכת</b>
|
|
| 11. |
<b>%2 is already uninstalled</b>
<b>Requested packages are already uninstalled</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>החבילה %2 איננה קיימת במערכת </b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>החבילה %2 הוסרה מן המערכת</b>
|
|
| 12. |
<b>Requested packages are already uninstalled</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>החבילות שסומנו אינם קיימות במערכת<b/>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>החבילות שסומנו כבר הוסרו מן המערכת</b>
|
|
| 13. |
Show Details >>>
|
|
| 2011-06-14 |
הצג פרטים >>>
|
|
| 14. |
<<< Hide Details
|
|
| 2011-06-14 |
הסתר פרטים;lt;<<&
|
|
| 15. |
<b>%2 successfully installed</b>
<b>Successfully installed</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>החבילה %2 הותקנה בהצלחה</b>
|
|
| 16. |
<b>Successfully installed</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>הותקן בהצלחה</b>
|
|
| 17. |
<b>%2 successfully uninstalled</b>
<b>Successfully installed</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>החבילה %2 הוסרה בהצלחה</b>
|
|
| 18. |
<b>Successfully updated</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>עודכן בהצלחה</b>
|
|
| 19. |
<b>Failed to install package '%2'</b>
<b>Failed to install packages</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>נכשלה ההתקנה של חבילת '%2'</b>
|
|
| 20. |
<b>Failed to install packages</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>נכשלה ההתקנה של החבילות</b>
|
|
| 21. |
<b>Failed to uninstall package '%2'</b>
<b>Failed to uninstall packages</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>נכשלה ההסרה של החבילה '%2'</b>
|
|
| 22. |
<b>Failed to uninstall packages</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>נכשלה ההסרה של החבילות</b>
|
|
| 23. |
<b>Failed to update</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>העדכון נכשל</b>
|
|
| 27. |
Attaches the window to an X app specified by winid
|
|
| 2011-06-14 |
מחבר את החלון לתוכנת X המוגדרת על ידי winid
|
|
| 28. |
Install a package
|
|
| 2011-06-14 |
התקן חבילה
|
|
| 29. |
Uninstall a package
|
|
| 2011-06-14 |
הסר חבילה
|
|
| 30. |
Reload package list
|
|
| 2011-06-14 |
רענן רשימת חבילות
|
|
| 31. |
Packages to install/uninstall
|
|
| 2011-06-14 |
חבילות להתקנה/הסרה
|
|
| 34. |
Please run this software with administrative rights. To do so, run this program with kdesudo.
|
|
| 2011-06-14 |
אנא הרץ תוכנה זו עם הרשאות מנהל. הרץ תוכנה זו עם kdesudo.
|
|
| 35. |
Need administrative powers
|
|
| 2011-06-14 |
מצריך הרשאות מנהל
|
|
