|
|
3.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape – edytor grafiki wektorowej
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Inkscape - edytor grafiki wektorowej
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
471.
|
|
|
Stripes 1:10 white
|
|
|
|
|
Białe paski 1:10
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Paski 1:10 białe
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../share/patterns/patterns.svg.h:1
|
|
|
473.
|
|
|
Stripes 1:16 white
|
|
|
|
|
Białe paski 1:16
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Paski 1:16 białe
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../share/patterns/patterns.svg.h:1
|
|
|
475.
|
|
|
Stripes 1:32 white
|
|
|
|
|
Białe paski 1:32
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Paski 1:32 białe
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../share/patterns/patterns.svg.h:1
|
|
|
478.
|
|
|
Stripes 2:1 white
|
|
|
|
|
Białe paski 2:1
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Paski 2:1 białe
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../share/patterns/patterns.svg.h:1
|
|
|
480.
|
|
|
Stripes 4:1 white
|
|
|
|
|
Białe paski 4:1
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Paski 4:1 białe
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../share/patterns/patterns.svg.h:1
|
|
|
526.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Obiekt posiada <b>%d</b> rozmieszczonych klonów.</small>
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
<small>Obiekt posiada <b>%d</b> sąsiadujących klonów</small>
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
530.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, który posiada sklonowane kopie do usunięcia.
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, który posiada sąsiadujące kopie do usunięcia
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
540.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
|
Wybierz jedną z 17 grup symetrii do kafelkowania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
| In upstream: |
|
Wybierz jedną z 17 grup symetrii do klonowania
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
|
|
596.
|
|
|
_Rotation
|
|
|
|
|
Ob_rót
|
|
Translated by
Michał Kastelik
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
| In upstream: |
|
_Obrót
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:475
|
