Ubuntu

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5059 of 4978 results
50.
Leopard spots (loses object's own color)
Leopardflekker (objektet mister egen farge)
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
51.
Zebra
Zebra
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Suggestions:
Sebra
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Torstein A. W. on 2011-08-25
Located in ../share/filters/filters.svg.h:21
52.
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
Irregulære vertikale striper (objektet mister egen farge)
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Located in ../share/filters/filters.svg.h:21
53.
Clouds
Skyer
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Located in ../share/filters/filters.svg.h:22
54.
Airy, fluffy, sparse white clouds
Luftige, fluffy, spredde hvite skyer
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Located in ../share/filters/filters.svg.h:22
55.
Sharpen
Gjør skarpere
Translated by Tormod Ravnanger Landet on 2008-03-13
Suggestions:
Oppskarping
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Eirik U. Birkeland on 2009-04-09
Gjer skarpare
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Skarp
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer on 2009-11-25
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:37
56.
Image effects
Bildeeffekter
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:24 ../share/filters/filters.svg.h:25 ../share/filters/filters.svg.h:26 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:28 ../share/filters/filters.svg.h:29 ../share/filters/filters.svg.h:30 ../share/filters/filters.svg.h:34 ../share/filters/filters.svg.h:100 ../share/filters/filters.svg.h:160 ../share/filters/filters.svg.h:162 ../share/filters/filters.svg.h:175 ../share/filters/filters.svg.h:190
57.
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
Gjør kantene skarpere i objektet, kraft=0.15
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23
58.
Sharpen more
Gjør enda skarpere
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
59.
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
Gjør kantene skarpere i objektet, kraft=0.3
Translated by Bryce Harrington on 2009-07-11
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
5059 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet.