|
|
1052.
|
|
|
Gamma Correction
|
|
|
|
|
תיקון גאמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תיקון גאמא
|
|
|
Suggested by
Leon
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:66
../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:44
|
|
|
2133.
|
|
|
vertical, at %s
|
|
|
|
|
אנכי, ב־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אנכי, ב-%s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/sp-guide.cpp:499
|
|
|
2134.
|
|
|
horizontal, at %s
|
|
|
|
|
אופקי, ב־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אופקי, ב-%s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/sp-guide.cpp:502
|
|
|
2662.
|
|
|
When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans canvas (as in Adobe Illustrator). When off, Space temporarily switches to Selector tool (default).
|
|
|
|
|
כאשר פעיל, לחיצה והחזקה על מקש הרווח וגרירה עם מקש העכבר השמאלי מסיטה את לוח הציור (כמו ב־Adobe Illustrator). כאשר מבוטל, הרווח מחליף באופן זמני לכלי הבחירה (ברירת מחדל).
|
|
Translated by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כאשר פעיל, לחיצה והחזקה על מקש הרווח וגרירה עם מקש העכבר השמאלי מסיטה את לוח הציור (כמו ב-Adobe Illustrator). כאשר מבוטל, הרווח מחליף באופן זמני לכלי הבחירה (ברירת מחדל).
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:208
|
|
|
2855.
|
|
|
The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the Import and Export to OCAL function.
|
|
|
|
|
שם השרת עבור שרת ה־webdav לספריית אוסף התמונות החופשיות. בשימוש על ידי פונקציית הייבוא והייצוא אל ומהספריה.
|
|
Translated by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שם השרת עבור שרת ה-webdav לספריית אוסף התמונות החופשיות. בשימוש על ידי פונקציית הייבוא והייצוא אל ומהספריה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:772
|
|
|
2881.
|
|
|
The ICC profile to use to simulate device output.
|
|
|
|
|
פרופיל ה־ICC בו להשתמש כדי לדמות את פלט ההתקן.
|
|
Translated by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פרופיל ה-ICC בו להשתמש כדי לדמות את פלט ההתקן.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:884
|
