Ubuntu
inkscape package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3314 → 3323 of 4978 results First • • • Last
3314.
swatches|Width
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
Largura
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:171
3315.
narrower
moi estreito
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:175
3316.
narrow
estreito
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:176
3317.
swatchesWidth|medium
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"medium" indicates width of colour swatches
mediano
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:180
3318.
wide
amplo
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:181
3319.
wider
moi amplo
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:182
3320.
swatches|Wrap
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"Wrap" indicates how colour swatches are displayed
Ver toda a paleta
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:215
3321.
Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
Reiniciar o xerador de números aleatorios. Isto crea unha secuencia distinta de números aleatorios.
Translated by Nacho
Reviewed by Xosé
Located in ../src/ui/widget/random.cpp:84
3322.
Backend
Motor
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:33
3323.
Vector
Vectorial
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:34
3314 → 3323 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Xosé Vázquez Grandal, Kees Cook, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Oscar Pereira, Rafael Ávila Coya, Xosé.