Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4242 → 4251 of 4978 results First • • • Last
4242.
Stroke Thinning
Strichstärke verringern
Translated by UweSch
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447
4243.
Thinning:
Ausdünnung:
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447
4244.
How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
Einfluss der Strichgeschwindigkeit auf die Linienbreite (> 0 macht schnelle Strichzüge dünner, < 0 breiter, 0 unabhängig von der Geschwindigkeit)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:448
4245.
(left edge up)
 
Angle
(linke Kante oben)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460
4246.
(horizontal)
(horizontal)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460
4247.
(right edge up)
(rechte Kante oben)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460
4248.
Pen Angle
Stiftwinkel
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463
4249.
Angle:
Winkel:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463 ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:5
4250.
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
Winkel der Stiftspitze (in Grad; 0 = horizontal; kein Einfluss, wenn Fixierung: 0)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464
4251.
(perpendicular to stroke, "brush")
 
Fixation
(senkrecht zum Strich, "Pinsel")
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478
4242 → 4251 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.