Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
30423051 of 4978 results
3042.
How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
Standardschwelle der Vereinfachung im Knotenwerkzeug. Wird diese Operation mehrmals schnell hintereinander ausgeführt, erhöht sich die Stärke; kurze Pause dazwischen setzt den Schwellwert zurück.
Translated by Patrick Storz
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1182
3043.
Latency skew:
Latenz-Schrägstellung:
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
3044.
(requires restart)
(erfordert Neustart)
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1423 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1963
3045.
Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems).
Faktor, um den die Ereigniszeit gegenüber der Systemzeit verlangsamt wird (0,9766 auf manchen Systemen)
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1287
3046.
Pre-render named icons
Symbole mit Namen im Voraus rendern
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1966
3047.
When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
Benannte Symbole werden gerendert, bevor die Benutzeroberfläche dargestellt wird. Damit werden Fehler in der GTK+-Hinweisen zu benannten Symbolen umgangen.
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1968
3048.
User config:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzerkonfiguration:
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1980
3049.
User data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzerdaten:
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1379
3050.
User cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzer-Cache:
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1992
3051.
System config:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Systemkonfiguration:
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387
30423051 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.