Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
42504259 of 4978 results
4250.
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
Winkel der Stiftspitze (in Grad; 0 = horizontal; kein Einfluss, wenn Fixierung: 0)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464
4251.
(perpendicular to stroke, "brush")
Fixation
(senkrecht zum Strich, "Pinsel")
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478
4252.
(almost fixed, default)
(fast fixiert, Standard)
Translated by Patrick Storz
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478
4253.
(fixed by Angle, "pen")
(fixiert mit Winkel, "Stift")
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478
4254.
Fixation
Fixierung
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481
4255.
Fixation:
Fixierung:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481
4256.
Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
Winkelverhalten (0 = Stift immer senkrecht zur Strichrichtung, 100 = fester Winkel)
Translated by UweSch
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:482
4257.
(blunt caps, default)
Cap Rounding
(stumpfe Enden, Standard)
Translated by Patrick Storz
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
4258.
(slightly bulging)
(leicht wölbend)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
4259.
(approximately round)
(ungefähr rund)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
42504259 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.