Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
42304239 of 4978 results
4230.
Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
Druckempfindlichkeit des Eingabegeräts benutzen, um die Kraft der Anpassungsaktion zu bestimmen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:373
4231.
No preset
gint preset_index = ege_select_one_action_get_active( sel );
Keine Vorlage
Translated by UweSch
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:218 ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:262 ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:267
4232.
Save...
Speichern …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Speichern…
Suggested by UweSch
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:4928
4233.
(hairline)
Width
(Haarline)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:151
4234.
(broad stroke)
(breiter Strich)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:151
4235.
Pen Width
Stiftbreite
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:154
4236.
The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
Breite des kalligrafischen Füllers (relativ zur sichtbaren Arbeitsfläche)
Translated by Hachmann
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:431
4237.
(speed blows up stroke)
Thinning
(Geschwindigkeit verdickt Strich)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
4238.
(slight widening)
(schwache Verdickung)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
4239.
(constant width)
(konstante Breite)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
42304239 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.