Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 4978 results
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Skalierbare Vektorgrafiken erstellen und bearbeiten
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape
Inkscape
Translated by UweSch
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
3.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape – Vektorgrafikeditor
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Vektorgrafikeditor Inkscape
Suggested by Hachmann
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
4.
Vector Graphics Editor
Vektorgrafikbearbeitung
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Knackstedt
In upstream:
Vektorgrafikeditor
Suggested by Ghenrik
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
5.
Matte jelly
Mattes Gelee
Translated by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
6.
ABCs
ABCs
Translated by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116 ../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122 ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
7.
Bulging, matte jelly covering
Aufgewölbte, matte Gelee-Abdeckung
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
8.
Smart jelly
Schmuckes Gelee
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
schmuckes Gelee
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
9.
Bevels
Kanten
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Wölbung
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
10.
Same as Matte jelly but with more controls
Genauso wie mattes Gelee, jedoch mit mehr Kontrolle
Translated by Hachmann
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
110 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Knackstedt, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.