Translations by Rossi Liu
Rossi Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set Status
|
|
| 2009-10-14 |
設定狀態
|
|
| ~ |
Offline
|
|
| 2009-10-14 |
離線
|
|
| ~ |
Invisible
|
|
| 2009-10-14 |
隱藏的
|
|
| ~ |
Busy
|
|
| 2009-10-14 |
忙碌
|
|
| ~ |
Away
|
|
| 2009-10-14 |
離開
|
|
| ~ |
Available
|
|
| 2009-10-14 |
可用
|
|
| ~ |
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
| 2009-10-14 |
電腦將在 %d 秒內關機。
|
|
| ~ |
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
| 2009-10-14 |
您最近安裝的更新要在重新開機後才會生效。重新啟動以套用軟體更新。
|
|
| ~ |
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
|
|
| 2009-10-14 |
您將在 %d 秒內登出。
|
|
| ~ |
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
|
|
| 2009-10-14 |
電腦將在 %d 秒內重新啟動。
|
|
| ~ |
Shutdown...
|
|
| 2009-10-14 |
關機
|
|
| ~ |
Shutdown
|
|
| 2009-10-14 |
關機
|
|
| 3. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2009-10-14 |
停止確定登出、重新啟動和關機的對話框
|
|
| 4. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2009-10-14 |
是否要顯示確定登出、重新啟動和關機的對話框。
|
|
| 5. |
Log Out
|
|
| 2009-10-14 |
登出
|
|
| 6. |
Restart
|
|
| 2009-10-14 |
重新啟動
|
|
| 7. |
Shut Down
|
|
| 2009-10-14 |
關機
|
|
| 8. |
Log Out...
|
|
| 2009-10-14 |
登出...
|
|
| 9. |
Restart...
|
|
| 2009-10-14 |
重新啟動...
|
|
| 10. |
Shut Down...
|
|
| 2009-10-14 |
關機...
|
|
| 11. |
Lock Screen
|
|
| 2009-10-14 |
鎖定螢幕
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2009-10-14 |
登出
|
|
| 14. |
Restart
|
|
| 2009-10-14 |
重新啟動
|
|
| 15. |
Shut Down
|
|
| 2009-10-14 |
關機
|
|
| 19. |
Log Out
|
|
| 2009-10-14 |
登出
|
|
| 20. |
Restart
|
|
| 2009-10-14 |
重新啟動
|
|
| 21. |
Shut Down
|
|
| 2009-10-14 |
關機
|
|
| 30. |
Switch User...
|
|
| 2009-10-14 |
切換使用者...
|
|
| 32. |
Guest Session
|
|
| 2009-10-14 |
訪客作業階段
|
|
| 33. |
Suspend
|
|
| 2009-10-14 |
暫停
|
|
| 34. |
Hibernate
|
|
| 2009-10-14 |
休眠
|
|
