Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
17 of 7 results
5.
Log Out
تىزىمدىن چىق
Translated by Sahran on 2010-07-27
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-09
In upstream:
چىقىپ كېتىش
Suggested by Tughchi on 2009-10-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
6.
Restart
قايتا قوزغات
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-09
In upstream:
قايتا قوزغۇتۇش
Suggested by Tughchi on 2009-10-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
13.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
تىزىمدىن چىقىش
Translated by Ted Gould on 2012-01-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-09
In upstream:
تىزىمدىن چىق
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in ../src/dialog.c:35
14.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
قايتا قوزغىتىش
Translated by Ted Gould on 2012-01-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-09
In upstream:
قايتا قوزغات
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in ../src/dialog.c:36
31.
Switch From %s...
%s دىن ئالماش…
Translated and reviewed by Burkut on 2012-03-25
In upstream:
%s دىن ئالماشتۇر…
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in ../src/indicator-session.c:557
32.
Guest Session
مېھمان
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-03
In upstream:
مىھمان ھالىتى
Suggested by Tughchi on 2009-10-22
Located in ../src/service.c:735
34.
Hibernate
ئۈچەككە كىر
Translated and reviewed by Burkut on 2012-03-25
In upstream:
ئۇخلتىش
Suggested by Tughchi on 2009-10-22
Located in ../src/service.c:833
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakhtiyar, Burkut, Gheyret T.Kenji, Ken VanDine, Sahran, Ted Gould, Tughchi.