Ubuntu
indicator-session package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
4 → 13 of 36 results First • • • Last
4.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
تىزىمدىن چىق، قايتا قوزغات ۋە تاقا مەشغۇلاتلارنى جەزملەشنى كۆرسىتىدىغان سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇ يوق.
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
5.
Log Out
تىزىمدىن چىق
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چىقىپ كېتىش
Suggested by Tughchi
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
6.
Restart
قايتا قوزغات
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قايتا قوزغۇتۇش
Suggested by Tughchi
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
7.
Shut Down
تاقا
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
8.
Log Out...
تىزىمدىن چىقىش…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-helper.c:85
9.
Restart...
قايتا قوزغات…
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../src/gconf-helper.c:86
10.
Shut Down...
تاقاش…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-helper.c:87
11.
Lock Screen
ئېكراننى قۇلۇپلا
Translated by Tughchi
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Start Screensaver
ئېكران قوغدىغۇچنى قوزغات
Translated and reviewed by Burkut
Located in ../src/lock-helper.c:268 ../src/session-service.c:522
13.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
تىزىمدىن چىقىش
Translated by Ted Gould
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىزىمدىن چىق
Suggested by Sahran
Located in ../src/dialog.c:35
4 → 13 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakhtiyar, Burkut, Gheyret T.Kenji, Ken VanDine, Sahran, Ted Gould, Tughchi.