Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-14 |
Izņem izslēgšanas pogu no sesijas izvēlnes.
|
|
| ~ |
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-14 |
Izņem pārstartēšanas pogu no sesijas izvēlnes.
|
|
| ~ |
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
| 2010-02-12 |
Jūs nesen uzinstalējāt atjauninājumus, kuri sāks darboties pēc pārstartēšanas. Pārstartējiet, lai pabeigtu atjaunināšanu.
|
|
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-03-28 |
Nerāda atteikšanās pogu sesijas izvēlnē.
|
|
| 2. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-03-28 |
Izņem atteikšanās izvēli no sesijas izvēlnes
|
|
| 3. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-03-28 |
Nerādīt logu, lai apstiprinātu atteikšanos, pārstartēšanu un izslēgšanu
|
|
| 2010-02-12 |
Vairs nerādīt logu, lai apstiprinātu atteikšanos, pārstartēšanu un izslēgšanu
|
|
| 4. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-02-12 |
Rādīt vai nerādīt apstiprināšanas logus atsakoties, pārstartējot un izslēdzot
|
|
| 12. |
Start Screensaver
|
|
| 2010-03-28 |
Palaist ekrānsaudzētāju
|
|
| 16. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-03-13 |
Vai esat pārliecināti, ka vēlaties aizvērt visas programmas un atteikties no sistēmas?
|
|
| 17. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-03-13 |
Vai esat pārliecināti, ka vēlaties aizvērt visas programmas un pārstartēt datoru?
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-03-13 |
Vai esat pārliecināti, ka vēlaties aizvērt visas programmas un izslēgt datoru?
|
|
| 22. |
Log Out
|
|
| 2010-03-13 |
Atteikties
|
|
| 23. |
Restart...
|
|
| 2010-03-13 |
Pārstartēt...
|
|
| 24. |
Shut Down...
|
|
| 2010-03-28 |
Izslēgt...
|
|
| 25. |
Restart Instead
|
|
| 2010-03-13 |
Labāk pārstartēt
|
|
| 26. |
Restart Instead...
|
|
| 2010-03-13 |
Labāk pārstartēt
|
|
| 27. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-03-13 |
Daži programmatūras uzlabojumi netiks attiecināti līdz nākošajai datora pārstartēšanai
|
|
| 28. |
Cancel
|
|
| 2010-03-13 |
Atcelt
|
|
| 29. |
1
|
|
| 2010-03-28 |
1
|
|
| 30. |
Switch User...
|
|
| 2010-02-12 | ||
| 31. |
Switch From %s...
|
|
| 2010-03-20 |
Pārslēgties no %s...
|
|
| 35. |
Restart Required
|
|
| 2010-03-13 |
Nepieciešama restartēšana
|
|
| 36. |
Restart Required...
|
|
| 2010-03-13 |
Nepieciešama restartēšana...
|
|
